The results of the technological analysis of the small Lithuanian seal of Sigismund I Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, are presented. The study was carried out by means of optical microscopy in reflected and transmitted light (Olympus SZX10, Dino-lite AM4515T8) and X-ray fluorescence analysis (M1-Mistral Bruker). It was found that the intense red samples collected from the seal has a heterogeneous structure. The seal is colored with a fine pigment of homogeneous grinding, probably with cinnabar or artificial dye vermillion. Custody of the seal has a whitish tint, most likely due to the addition of white lead. The use of these pigments indicates the high status of the owner of the seal, as the cinnabar was expensive, and the custodies were often either unpainted or contained chalk. As a result of the traces analysis it was revealed that the dent in the custody was initially cut under the small crown seal. Then, the diameter of the cavitie was changed for the small Lithuanian seal. This clearly shows how closely the two chancellery Polish and Lithuanian were linked, despite their formally independent status.

Анотація наукової статті з історії та археології, автор наукової роботи - Носова Катерина Ігорівна, Вебер Дмитро Іванович, Шепілова Олена Михайлівна, Баскакова Юлія Павлівна, Кузнєцов Григорій Борисович


THE SMALL LITHUANIAN SEAL OF SIGISMUND THE OLD FROM THE ARCHIVES OF THE SAINT PETERSBURG INSTITUTE OF HISTORY (RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES): EXTERNAL CHARACTERISTICS AND TECHONOLOGICAL ANALYSIS

The results of the technological analysis of the small Lithuanian seal of Sigismund I Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, are presented. The study was carried out by means of optical microscopy in reflected and transmitted light (Olympus SZX10, Dino-lite AM4515T8) and X-ray fluorescence analysis (M1-Mistral Bruker). It was found that the intense red samples collected from the seal has a heterogeneous structure. The seal is colored with a fine pigment of homogeneous grinding, probably with cinnabar or artificial dye vermillion. Custody of the seal has a whitish tint, most likely due to the addition of white lead. The use of these pigments indicates the high status of the owner of the seal, as the cinnabar was expensive, and the custodies were often either unpainted or contained chalk. As a result of the traces analysis it was revealed that the dent in the custody was initially cut under the small crown seal. Then, the diameter of the cavitie was changed for the small Lithuanian seal. This clearly shows how closely the two chancellery Polish and Lithuanian were linked, despite their formally independent status.


Область наук:
  • Історія та археологія
  • Рік видавництва: 2019
    Журнал
    Альманах північноєвропейських і балтійських досліджень
    Наукова стаття на тему 'МАЛА ЛИТОВСЬКА ДРУК Сигізмунда СТАРОГО З АРХІВУ САНКТ-ПЕТЕРБУРЗЬКОГО ІНСТИТУТУ ІСТОРІЇ РАН: ЗОВНІШНЯ ХАРАКТЕРИСТИКА І ТЕХНОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ'

    Текст наукової роботи на тему «МАЛА ЛИТОВСЬКА ДРУК Сигізмунда СТАРОГО З АРХІВУ САНКТ-ПЕТЕРБУРЗЬКОГО ІНСТИТУТУ ІСТОРІЇ РАН: ЗОВНІШНЯ ХАРАКТЕРИСТИКА І ТЕХНОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ»

    ?НОСОВА Катерина Ігорівна / NOSOVA Ekaterina

    Санкт-Петербурзький інститут історії РАН / Saint Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences

    Росія, Санкт-Петербург / Russia, Saint Petersburg katerinano s s Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

    ВЕБЕР Дмитро Іванович / VEBER Dmitrii

    Санкт-Петербурзький державний університет / Saint Petersburg State University

    Росія, Санкт-Петербург / Russia, Saint Petersburg

    Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

    Шепілова Олена Михайлівна / SHEPILOVA Elena

    Санкт-Петербурзький інститут історії РАН / Saint Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences

    Росія, Санкт-Петербург / Russia, Saint Petersburg yelena Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

    Баскакова Юлія Павлівна / BASKAKOVA Iulia

    Санкт-Петербурзький інститут історії РАН / Saint Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences

    Росія, Санкт-Петербург / Russia, Saint Petersburg Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

    КУЗНЕЦОВ Григорій Борисович / KUZNETSOV Evgenii

    ТОВ «Брукер» / Bruker Ltd. Росія, Москва / Russia, Moscow Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

    КУЗНЕЦОВ Роман Григорович / KUZNETSOV Roman

    Російський технологічний університет / Russian Technological University

    Росія, Москва / Russia, Moscow

    Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    МАЛА ЛИТОВСЬКА ДРУК Сигізмунда СТАРОГО З АРХІВУ

    САНКТ-ПЕТЕРБУРЗЬКОГО ІНСТИТУТУ ІСТОРІЇ РАН: ЗОВНІШНЯ ХАРАКТЕРИСТИКА І ТЕХНОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ *

    THE SMALL LITHUANIAN SEAL OF SIGISMUND THE OLD FROM THE ARCHIVES OF THE SAINT PETERSBURG INSTITUTE OF HISTORY (RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES): EXTERNAL CHARACTERISTICS AND TECHONOLOGICAL

    ANALYSIS

    Abstract: The results of the technological analysis of the Small Lithuanian Seal of Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, are presented. The study has been carried out by means of optical microscopy in reflected and transmitted light (Olympus SZX10, Dino-lite AM4515T8) and X-ray fluorescence analysis (Ml-Mistral Bruker). It has been found that the intense red samples collected

    * Дослідження виконано за часткової підтримки гранту РФФД КОМФИ № 18-00-00292 (в складі 18-00-00429 (K)).

    from the seal have a heterogeneous structure. The seal is colored with a homogeneous, finely ground pigment, probably cinnabar or vermillion dye. The skippet of the seal has a whitish tint, most likely due to the addition of white lead. The use of these pigments indicates the high status of the owner of the seal, as the cinnabar was expensive and the skippets often either were unpainted or contained chalk. The traces analysis has revealed that the dent in the skippet had initially been cut for the small crown seal, but later on the diameter of the cavity was changed for the small Lithuanian seal. This clearly shows how closely the two chancelleries, the Polish and the Lithuanian ones, were linked, despite their formally independent status.

    Ключові слова / Keywords: Сигізмунд Старий, сфрагістика, мала литовська друк, оптична мікроскопія, рентгенофлуоресцентнийаналіз / Sigismund the Old, sigillography, Small Lithuanian Seal, optical microscopy, X-ray fluorescence analysis

    Протягом Середніх століть в Східній і Західній Європі друк була основним засобом для підтвердження автентичності грамот і надання їм законної сіли1. В кінці епохи Середньовіччя до неї додалася особистий підпис монарха. Ці два атрибути відповідали одночасно багатьом завданням. До первісної функції верифікації документа приєдналася друга - репрезентація влади правителя. Документи, що розсилаються в найдальші кінці володінь, символізували присутність монарха і були його фізичним втіленням, так як часто в складі декору і печаток несли на собі його регалії (герби та емблеми) і зображення, нехай навіть стандартизоване і мало мало спільного з реальним зовнішнім виглядом правителя. Поряд з правом карбування монети право складання документів і скріплення їх власною печаткою було одночасно інструментом і символом влади. В таких обставинах значення мало не тільки зображення, але і матеріал, з якого були виготовлені зазначені атрибути. В рамках цієї статті ми спробуємо відповісти на питання, яку інформацію (крім результатів звичайного іконографічного аналізу) може надати друк як частина документа. Вивчення технологічних особливостей печаток вимагає залучення в тому числі природничо-наукових методів.

    Під час опису польських документів з Науково-історичного архіву Санкт-Петербурзького інституту історії РАН увагу авторів привернула друк, що засвідчує грамоту Сигізмунда Старого (1467-1548) 2, короля Польщі

    1 Roman J. Manuel de sigillographie francaise. Paris, 1912. P. 2-3.

    2 Тут і далі ми будемо називати Сигізмунда «Старим», щоб уникнути плутанини, оскільки польський король Сигізмунд I в якості великого князя Литовського виступав під ім'ям Сигізмунда II.

    13 Катерина Носова, / Дмитро Вебер, Олена Шепілова, Юлія Баскакова, Григорій Кузнєцов ... і великого князя Літовского3. Документ адресований кафедральному капітулу р Вільно і датується початком вересня 1541 р.4; місце його створення не вказано.

    Предмет і методи дослідження

    Грамота складена на пергаменті розміром приблизно 41x20,5 см, плікі - 7,5 см. Текст написаний темно-коричневими чорнилом, що лежать на поверхні пастозним шаром. Лист курсивное з довгими виносними елементами і декоративними закінченнями деяких букв (О, М). У першому рядку майже всі літери капітальні. Ім'я короля виписано більш крупно і розріджений; початкова S має розмір 50 мм, але не орнаментований. За винятком невеликого числа декоративних елементів листи, грамота не має прикрас. Документ знаходиться в незадовільному стані: пергамен зам'ятий, чорнило в деяких місцях обсипалися. Є шість наскрізних, симетричних відносно лінії згину отворів, що призвели до повної втрати тексту. Пергамен навколо них значно тонший і пухкий, ніж в інших місцях. Справа на лицьовій стороні грамоти перпендикулярно основного тексту розташовується посліду від 5 серпня 1642 р з особистим підписом канцлера Альбрехта Станіслава Сапеги. На звороті є спинні записи, а також невеликий ярличок із записом «1 / А», який може свідчити про походження документа, але поки його не вдалося співвіднести з будь-якої колекцією.

    Документ скріплений звислою печаткою круглої форми на подвійному пергаменном хвості. Навколо прорізи в плікі, через яку кріпиться друк, утворилися численні розриви. Друк укладена в об'ємну Кустодієв з високими (близько 5 мм) краями. Сама друк має бордовий відтінок, але відколи яскравого насиченого червоного кольору (Мал. 1А) дозволяють судити про те, що спочатку вона мала більш світле забарвлення, а спостережуваний сьогодні темний відтінок, цілком ймовірно є наслідком поверхневого забруднення. В іншому печатка знаходиться в задовільному стані. На кустодії є невеликі відколи; також в деяких місцях віск кустодії придбав шарувату структуру (Мал. 2), що є ознакою його старенія5. У центрі розташований щит

    3 Науково-історичний архів Санкт-Петербурзького інституту історії РАН. Західноєвропейська секція. Кол. 29. Карт. 472. № 2.

    4 З огляду на погану збереженість тексту точну дату встановити складно, проте формулювання «ante festum nativitatis gloriosissime Virginis Mariae» дозволяє визначити приблизні часові рамки.

    5 Cozzi, R. Medieval Wax Seals: Composition and Deterioration Phenomena of White Seals // PapierRestaurierung. 2003. Bd. 4. S. 11-18; Bartl B., Trejbal J., Durovic M, Vasickova S, Valterova I. Analysis of Efflorescence on Surface of Beeswax Seals // Journal of Cultural Heritage. 2012. Vol. 13. P. 275-284; BartlB., Havlin J., Trejbal J., Durovic M. Efflorescence on the Surface of Beeswax Seals: A Calorimetric Study // Thermochimica Acta. 2013. Vol. 566. P. 292-297; BartlB., Kobera L., Drabkova K., Durovic M, Brusc J. 'Wax Bloom' on Beeswax Cultural Heritage Objects: Exploring the Causes of the Phenomenon //

    з «Погонею», що представляє собою вершника на коні з мечем в руці. Легенда, укладена в стрічку, говорить: «S [IGILLUM] [SIG] ISMVND [I] DEI GRA [TIA] MAG [N] I DVC [IS] LITVA [NIAE]». Стрічки й легенда частково втрачені, проте їх відновлення можливо, наприклад, завдяки каталогу Фрідріха Августа Фоссберга6.

    Кустодія неоднорідна по своєму забарвленню: різні відтінки коричневого поєднуються з ділянками кольору слонової кістки; особливо таке забарвлення характерний для лицьової частини обідка кустодії і для місць осипання матеріалу. Розмір кустодії по зовнішньому краю становить 8,5 см, по внутрішньому діаметр коливається: приблизно половина окружності має діаметр 5 см, друга половина - 4 см. Краї зрізів оброблені по-різному: частина з великим діаметром має округлі краю без сколів і майже рівні стінки ; частина з меншим діаметром має надщерблені краю і нерівну поверхню стінок (Мал. 3).

    Оскільки відбиток має діаметр 4 см, оголюється частина ложа кустодії, і можна бачити, що вона прокреслена тонкими смугами, що утворюють ромби. Це робилося для поліпшення скріплення між Кустодієв і відбитком. На зворотному боці кустодії видно коло діаметром 5 см (Мал. 1.Б). В межах цього кола кустодія має злегка округлу форму, тоді як по краях поверхню округлена сильно і потім переходить в майже вертикальну (Мал. 1.В). Така форма наводить на думку, що кустодія була виготовлена ​​за допомогою форми, схожою на блюдце з високими краями або невелику чашечку. Це відрізняє Кустодієв від багатьох інших, які формувалися руками, про що свідчать відбитки пальців по всій поверхні, а також від примірників, виготовлених за допомогою тканини, яка залишила відбиток, характерний для прямого полотняного плетенія7. Використання форми дозволило надати кустодії майже ідеально рівну і симетричну форму. На бортах помітні п'ять отворів приблизно однакового діаметра, які залишило знаряддя з заокругленим кінцем. Можливо, це сліди розмітки діаметра поглиблення для друку.

    Для дослідження стану печаток і іконографії використовувався стереоскопічний мікроскоп Olympus SZX10. Для визначення пігменту, яким забарвлений віск, був проведений рентгенофлуоресцентний аналіз (РФлА), що дає

    Magnetic Resonance in Chemistry. 2015. Vol. 53. P. 509-513; Bartl B., Zapletal M, Urbanek S, Krejci Slavikova M., Trejbal J., Hrdlicka Z. Why Do Historical Beeswax Seals Become Brittle Over Time? // Studies in Conservation. 2019. Vol. 64. Issue 3. P. 138-145.

    6 Vossberg F. A. Siegel des Mittelalters von Polen, Lithauen, Schlesien, Pommern und Preussen: ein Beitrag zur Forderung diplomatischer, genealo-gischer, numismatischer und kunstgeschichtlicher Studien uber ursprunglich slavische Theile der preussischen Monarchie. Berlin, 1854. S. 19. Taf. 13.

    7 Огляд за технологією виготовлення і матеріалами Кустодієв зараз готується до друку.

    15 Катерина Носова, / Дмитро Вебер, Олена Шепілова, Юлія Баскакова, Григорій Кузнєцов ... поелементний склад речовини. РФлА був виконаний на приладі M1-Mistral компанії Bruker, що має трубку з вольфрамовим (W) анодом потужністю 50 Вт. Прилад дає можливість визначати елементи від титану (Ti) до урану (U), має велику вимірювальної камерою (100x100x100 мм), що дозволяє проводити визначення неруйнівним методом. Діапазон визначених масових концентрацій приладу 0,001-100%. Відносна похибка визначення: 0,2% в діапазоні концентрацій 40-100%, 0,5% в діапазоні концентрацій 2-40%, 30% в діапазоні концентрацій менше 2%. Параметри дослідження: час 60 сек., Сила струму 800 мА, напруга 50 кВ, в повітряному середовищі. Всі дані автоматично наводилися до 100%. Для дослідження були надані осипання, зібрані як з самого друку, так і з кустодії. Попередньо осипання були вивчені в світлі за допомогою цифрового мікроскопа Dino-lite AM4515T8 Edge 1,3 Мп зі спеціалізованим програмним забезпеченням DinoCapture 2.0.

    Результати та обговорення

    Аналіз в світлі показав, що осипання, зібрані з друку, мають неоднорідну структуру: в прозорій масі жовтуватого відтінку є вкраплення червоного кольору, іноді напівпрозорі (Мал. 4А). Вони сильно відрізняються один від одного за формою і розміром. Крім червоних є частинки темного кольору. У зразку кустодії присутні темні вкраплення (Мал. 4.б). Дані рентгенофлуоресцентного аналізу зразків друку і кустодії представлені в таблиці. На ілюстрації 5 зображені зразки із зазначенням місця проведення вимірювання, а також рентгенограми.

    Дослідження першого зразка, зібраного з самого друку і має насичений червоний колір, показало значну присутність ртуті. Це може свідчити про те, що зразок пофарбований чистої кіновар'ю або її штучної разновідностью8, без додавання свинцевого сурику. Добавка сурику була поширеною практикою, оскільки такий барвник був дешевше кіноварі9. Невелика кількість свинцю, присутнє в зразку, може пояснюватися природними домішками в кіноварі. Можливо, з цим же пов'язане

    8 В середні віки були відомі способи отримання штучної кіноварі (Вермильйона). Див .: Федосєєва Т. С. Матеріали для реставрації живопису і предметів прикладного мистецтва. М., 1999. С. 109. У даному випадку не представляється можливим встановити, була використана природна кіновар або штучна.

    9 Parra E., Gayo M. D., Serrano A. The Creation of a Database for Wax Seals from Parchment Documents using the Results of Chemical Analysis // ICOM Committee for Conservation. 10th Triennial Meeting, Washington, DC, USA, 22-27 August 1993: Preprints. Paris, 1993. P. 37-41; Jonynaite D., Latvyte G, Ragauskiene D., Mysteries of "Cera di Spagna": Investigation of Historical Wax Seals in Lithuanian Collections // Care and Conservation of Manuscripts. 2016. Vol. 15. P. 249-267. Cwiertnia E., Alies A., Dryburgh P. Analysis of the Materiality of Royal and Governmental Seals of England with a Focus on the Great Seals (1100-1300): Methodology and Findings // A Companion to Seals in the Middle Ages / Ed . by L. J. Whatley. Leyden; Boston, 2019. P. 19-56.

    і присутність заліза. Крім того, залізо могло потрапити на друк з тексту, так як в ту епоху найбільш поширеними були залізо-галові чорнило. Наявність свинцю можна пояснити також тісним сусідством друку з Кустодієв, в якій виявлено понад 90% свинцю і трохи ртуті. Значний вміст свинцю, можливо, свідчить про те, що кустодія була пофарбована свинцевими білилами. Найчастіше кустодії були з чистого воска10 або з додаванням крейди, який збільшував кількість воскової маси.

    Таблиця 1. Зміст елементів, присутніх в зразках друку і кустодії:

    Елемент / Зміст,% вага

    Найменування елементів Hg Pb Fe

    Друк (зразок 1) 99,7 0,1 0,2

    Кустодія (зразок 2) 0,6 99,4 0,0

    Інші елементи присутні в невеликій кількості, що наочно проілюстровано на рентгенограмі. Судити про їх значущість в даний час не представляється можливим через відсутність достатнього масиву даних і особливостей вимірювального приладу. На ньому неможливо визначити присутність легких елементів, кальцій відстежується тільки в значних кількостях, таким чином, не можна судити про наявність добавок крейди у воску як самого друку, так і кустодії.

    Аналіз складу друку і кустодії дозволяє зробити кілька зауважень про фізичний стан документа в цілому. При перегляді документів на просвіт навколо отворів були помічені потемніння, по діаметру схожі з розміром відбитка печатки (Мал. 6). Можна було б припустити, що пошкодження сталися в результаті контакту між пергаменом і печаткою. Однак в аналогічних випадках, коли друк щільно прилягає до пергамену, такі пошкодження не були виявлені. Навпаки, коли більшість пергамена має пошкодження (наприклад, рожеві плями), а зона, що контактує з печаткою, знаходиться в хорошому стані. Це можна пояснити тим, що матеріали червоних печаток - віск, кіновар або свинцевий сурик - мають захисні властивості. Таким чином, шкідливий вплив друку на пергамен малоймовірно. Можливо, причиною руйнувань став матеріал сірого кольору з великими різнорідними вкрапленнями, схожий на вату, який вкладений в поглиблення в кустодії, щоб уникнути механічних пошкоджень тендітної друку. Однак така гіпотеза вимагає подальших досліджень.

    10 Jabionska E. Metody wykonywania piecz ^ ci woskowych // Ochrona Zabytkow. 1998. T. 51. Nr. 2 (201). S. 147-155.

    висновки

    Використання кіноварі в якості барвника для друку було важливою ознакою статусу. Воскові друку червоного кольору, використовувалися, як правило, королями, архієпископами і князьямі11. У інших представників знаті друку були з зеленого або безбарвного воску. Для використання воску, забарвленого в червоний колір, необхідно було мати привілей від короля12. Отримані результати повністю узгоджуються з результатами дослідження Біруте Гіедраітіене13. Проведений аналіз дав додаткове підтвердження її висновків. Друк Сигізмунда Старого була пофарбована тільки кіновар'ю без домішки свинцевого сурику, т. Е. Для виготовлення печатки застосовувався дорожчий і чистий, без добавок, матеріал.

    Не менш цікавим є той факт, що ложе кустодії має подвійний діаметр. Мабуть, поглиблення в кустодії почали вирізати під друк більшого розміру, але потім діаметр змінили. Беручи до уваги, що до середини XVI ст. розмір мінімальної друку великого князя Литовського не перевищував 4 см14, можна зробити висновок, що спочатку кустодія вирізувалася для іншої печатки. Після порівняння з іншими екземплярами друку Сигізмунда Старого можна висунути припущення, що, швидше за все, кустодія була підготовлена ​​під малу коронну печать15. З огляду на, що документ адресований виленскому кафедральному капітулу, цілком зрозуміло, що Сигізмунд Старий у даному випадку діяв як великого князя Литовського.

    11 Про зв'язок кольору фарбування воску і соціального статусу в ВКЛ див., Наприклад, Rimsa E. Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes antspaudy vaskas XIII-XVIII a. // Lituanistica. 1997. Nr. 3 (31). P. 3-17; Polechow S., Butyrski M. Piecz ^ c kniazia Iwana Olgimuntowicza Holszanskiego // Inter Regnum et Ducatum: Studia ofiarowane Profesorowi Janowi T ^ gowskiemu w siedemdziesi ^ tq. rocznic? urodzin. Bialystok, 2018. S. 441-461 (в даному випадку 460-461).

    12 У 1522 р Сигізмундом Старим було даровано дозвіл використовувати друку червоного воску канцлеру Великого князівства Литовського Альбрехта Гаштольда (Див .: Lietuvos Metrika. Vilnius, 1998. Knyga Nr. 1 (1380-1584) / Ed. A. Baliulis, R. Firkovicius . Nr. 622. P. 126) і Трокскій воєводі Костянтину Острозькому (Див .: Archiwum ksiqzqt Lubartowiczow Sanguszkow w Slawucie / Wyd. B. Gorczak. Lwow, 1890. T. 3 Nr. CCXLI. S. 235-236). Можна також відзначити красновосковую друк 1519 р Миколи Радзивілла. Детальніше див .: Ci ^ auskas K. Didiko valdzia, humanistai ir raudonas vaskas: Mikalojaus Radvilos suteiktis zemioniui Jonui Slavskiui // Istorijos Saltiniu tyrimai / Ed. A. Dubonis. Vilnius, 2018. T. 6. P. 143-172.

    13 Giedraitiene B. Vasko antspaudy sudeties tyrimai // Lietuvos moksly akademijos biblioteka. [Utena], 2009. T. 2005/2006. P. 11-32. Автори дякують С. В. Полехова за надану інформацію.

    14 В якості порівняння можна навести такі дані: Piecz ^ c mala (mniejsza) Wielkiego Ksi? Stwa Litewskiego // Lietuvos nacionaline Martyno Mazvydo biblioteka [Електронний ресурс]. URL: http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/amazasis.pl.htm (15.09.2019).

    15 Див .: великі друку Великого князівства Литовського: Przywieszana wielka (wi ^ ksza) Wielkiego Ksi? Stwa Litewskiego // Ibid. URL: http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/adidysis.pl.htm (15.09.2019); малі друку Великого князівства Литовського: Piecz ^ c mala (mniejsza) Wielkiego Ksi ^ stwa Litewskiego; великі і малі коронні друку: Piecz ^ cie krolow polskich // Archiwum Glowne Akt Dawnych w Warszawie [Електронний ресурс]. URL: https://agad.gov.pl/Ppage id = 972 (15.09.2019).

    Однак як король Польський і великий князь Литовський, він мав велику і малу як польську, так і литовські печаті16. У зв'язку з відсутністю оточуючих центральний щит п'яти гербів (два родових герба і три - земель) - характерній рисі великий литовської печаті17 - можна зробити висновок, що аналізована нами друк є малою литовської княжої печаткою Сигізмунда. Підтвердженням служить, наприклад, мала литовська друк Казимира Ягеллончика, схожа за своєю іконографії з розглянутою печатью18. Обидві великі друку Сигізмунда по діаметру істотно перевищували 5 см. Різниця між малої коронної і малої великокнязівської литовської печатками становила приблизно 10 мм, що пояснювалося їх різним статусом: королівська печатка була старше великокнязівської подібно до того, як король Польський в ієрархії стояв вище великого князя Литовського. Таким чином, діаметр малої коронної друку становить приблизно 5 см, і, ймовірно, спочатку кустодія була виготовлена ​​саме для неї.

    Оскільки в розглядається час Сигізмунд, найімовірніше, знаходився в Вільно19, можна припустити, що в литовській канцелярії могли зберігатися і заготовки для коронних печаток, що може свідчити про контакти між польською та литовською канцеляріями, незважаючи на їх формальну незалежність один від одного.

    16 Zebrawski T. O piecz ^ ciach dawnej Polski i Litwy. Krakow, 1865. S. 4-5; Gumowski M, Haising M, Mikucki S. Sfragistyka. Warszawa, 1960. S. 181. При Казимирі Ягеллончиком використовувалася також середня друк (sigillum mediocre). Див .: Gumowski M. Piecz ^ cie krolow polskich. Krakow, 1910. S. 19 (Nr. 29. Tabl. XI); Wyc% anska K. O zaginionych piecz ^ ciach Kazimierza Jagiellonczyka // Przegl ^ d Historyczny. 1958. T. 49. Nr. 3. S. 530-537; Mikulski W. O piecz ^ ci sredniej litewskiej Kazimierza Jagielonczyka Przyczynek do dziejow sfragistyki hospodarskiej XV wieku // Studia Zrodloznawcze. 2002. Nr. 40. S. 89-93.

    17 Наявність декількох гербів поряд з «Погонею» характерно для великої печатки Великого князівства Литовського.

    18 GumowskiM, Haising M, Mikucki S. Sfragistyka. S. 181.

    19 GqsiorowskiA. Itineraria dwu ostatnych Jagiellonow // Studia historyczne. 1973. T. 16. Nr. 2 (61). S. 249275 (тут 251, 267). Також дякуємо С. В. Полехова за консультацію.

    Іл. 1 А. Друк Сигізмунда Старого. Науково-історичний архів Санкт-

    Петербурзького інституту історії РАН. Західноєвропейська секція. Кол. 29.

    Карт. 472. № 2. Лицьова сторона.

    Іл. 1 .Б. Те ж. Зворотній бік.

    Іл. 1.В. Те ж. профіль.

    Іл. 2. Кромка кустодії.

    Іл. 3. Внутрішні краю кустодії.

    0.05 mm

    Іл. 4А .. Зразок 1 (друк). 800 крат.

    Іл. 4.Б. Зразок 2 (кустодія). 800 крат.

    Іл. 5А. Зразок 1 (друк) із зазначенням місця проведення вимірювання x 100.

    cps / eV

    EE

    Ж Pb

    ь ш cu m

    1 1 + 1

    1 + 1 .

    -1-I-P -T- 1 1 i 1

    5 10 15 20 Z5 30 S5

    Energy [keV |

    Іл. 5.Б. Зразок 1 (друк). рентгенограма РФА.

    Іл. 5.В. Зразок 2 (кустодія) із зазначенням місця проведення вимірювання x 100.

    Іл. 5.Г. Зразок 2 (кустодія). рентгенограма РФА.

    Іл. 6. Пошкодження пергамена. Фото в світлі.

    Мала литовська друк Сигізмунда Старого. Список літератури

    Груша, А. І. Документальна писемність Великого Князівства Литовського (кінець XIV - перша третина XVI ст.) / А. І. Груша. - Мінськ: Беларуская навука, 2015. - 465 с.

    Федосєєва, Т. С. Матеріали для реставрації живопису і предметів прикладного мистецтва / Т. С. Федосєєва. - Москва: РІО ГосНІІР, 1999. - 120 с.

    Benjamin, B. Analysis of Efflorescence on Surface of Beeswax Seals / B. Benjamin, J. Trejbal, M. Durovic, S. Vasickova, I. Valterova // Journal of Cultural Heritage. - 2012. - Vol. 13. - P. 275-284.

    Bartl, B. Why Do Historical Beeswax Seals Become Brittle Over Time? / B. Bartl, M. Zapletal, S. Urbanek, M. Krejci Slavikova, J. Trejbal, Z. Hrdlicka // Studies in Conservation. - 2019. - Vol. 64, issue 3. - P. 138-145.

    Bartl, B. Efflorescence on the Surface of Beeswax Seals: a Calorimetric Study / B. Bartl, J. Havlin, J. Trejbal, M. Durovic // Thermochimica Acta. - 2013. - Vol. 566. - P. 292-297.

    Bartl, B. 'Wax Bloom' on Beeswax Cultural Heritage Objects: Exploring the Causes of the Phenomenon / B. Bartl, L. Kobera, K. Drabkova, M. Durovic, J. Brusc // Magnetic Resonance in Chemistry. - 2015. - Vol. 53. - P. 509-513.

    Cozzi, R. Medieval Wax Seals: Composition and Deterioration Phenomena of White Seals / R. Cozzi // Papier-Restaurierung. - 2003. - Bd. 4. - S. 11-18.

    Cwiertnia, E. Analysis of the Materiality of Royal and Governmental Seals of England with a Focus on the Great Seals (1100-1300): Methodology and Findings / E. Cwiertnia, A. Alies, P. Dryburgh // A Companion to Seals in the Middle Ages / ed. by L. J. Whatley. - Leyden; Boston: Brill., 2019. - P. 19-56.

    Giedraitiene, B. Vasko antspaud ^ sudeties tyrimai / B. Giedraitiene // Lietuvos moksl ^ akademijos biblioteka. [Utena]: Utenos Indra, 2009. - T. 2005/2006. - P. 1132.

    G ^ siorowski, A. Itineraria dwu ostatnych Jagiellonow / A. G ^ siorowski // Studia historyczne. - 1973. - T. 16, Nr. 2 (61). - S. 249-275.

    Gumowski, M. Piecz ^ cie krolow polskich / M. Gumowski. - Krakow: Tow. Numizmatyczne, 1910. - 94 s.

    Gumowski, M. Sfragistyka / M. Gumowski, M. Haising, S. Mikucki. - Warszawa: Instytut historii Polskiej Akademii Nauk, 1960. - 266 s.

    Jablonska, E. Metody wykonywania piecz ^ ci woskowych / E. Jablonska // Ochrona Zabytkow. - 1998. T. 51, Nr. 2 (201). - S. 147-155.

    Jonynaite, D. Mysteries of "Cera di Spagna": Investigation of Historical Wax Seals in Lithuanian Collections / D. Jonynaite, G. Latvyte, D. Ragauskiene // Care and Conservation of Manuscripts. - 2016. - Vol. 15. - P. 249-267.

    Mikulski, W. O pieczcci sredniej litewskiej Kazimierza Jagielonczyka Przyczynek do dziejow sfragistyki hospodarskiej XV wieku / W. Mikulski // Studia Zrodloznawcze. - 2002. - Nr. 40. - S. 89-93.

    Parra, E. The Creation of a Database for Wax Seals from Parchment Documents Using the Results of Chemical Analysis / E. Parra, M. D. Gayo, A. Serrano // ICOM Committee for Conservation. 10th Triennial Meeting, Washington, DC, USA, 2227 August 1993: preprints. - Paris: Allen Press, 1993. - P. 37-41.

    Pieczccie krolow polskich // Archiwum Glowne Akt Dawnych w Warszawie [Електронний ресурс]. - URL: https://agad.gov.pl/Ppage id = 972. - (15.09.2019).

    Pieczcc mala (mniejsza) Wielkiego Ksicstwa Litewskiego // Lietuvos nacionaline Martyno Mazvydo biblioteka [Електронний ресурс]. - URL: http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/amazasis.pl.htm. - (15.09.2019).

    Polechow, S. Pieczcc kniazia Iwana Olgimuntowicza Holszanskiego / S. Polechow, M. Butyrski // Inter Regnum et Ducatum: studia ofiarowane Profesorowi Janowi Tcgowskiemu w siedemdziesi ^. rocznicc urodzin / red. P. Guzowski, M. Liedke, K. Boroda. - Bialystok: Instytut Badan nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, 2018. - S. 441-461.

    Przywieszana wielka (wicksza) Wielkiego Ksicstwa Litewskiego // Lietuvos nacionaline Martyno Mazvydo biblioteka [Електронний ресурс]. - URL: http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/adidysis.pl.htm. - (15.09.2019).

    Rimsa, E. Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes antspaud ^ vaskas XIII-XVIII a. / E. Rimsa // Lituanistica. - 1997. - Nr. 3 (31). - P. 3-17.

    Roman, J. Manuel de sigillographie francaise / J. Roman. - Paris: A. Picard, 1912. - VII, 401 p.

    Vossberg, F. A. Siegel des Mittelalters von Polen, Lithauen, Schlesien, Pommern und Preussen: ein Beitrag zur Forderung diplomatischer, genealo-gischer, numismatischer und kunstgeschichtlicher Studien uber ursprunglich slavische Theile der preussischen Monarchie / F. A. Vossberg. - Berlin: Unger, 1854. - 46 s.

    Wyczanska, K. O zaginionych pieczcciach Kazimierza Jagiellonczyka / K Wyczanska // Przegl ^ d Historyczny. - 1958. - T. 49, Nr. 3. - S. 530-537.

    Zebrawski, T. O pieczcciach dawnej Polski i Litwy / T. Zebrawski. - Krakow: Drrukarnia Universitetu Jagellonskiego, 1865. - 196 s.


    Ключові слова: Сигізмунд СТАРИЙ /сфрагістики /МАЛА ЛИТОВСЬКА ДРУК /ОПТИЧНА МІКРОСКОПІЯ /рентгенофлуоресцентного АНАЛІЗ /SIGISMUND THE OLD /SIGILLOGRAPHY /SMALL LITHUANIAN SEAL /OPTICAL MICROSCOPY /X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS

    Завантажити оригінал статті:

    Завантажити