Дорожні замітки є найважливішим документальним джерелом в контексті вивчення культури різних країн. У статті розглядаються уявлення про Північній Африці в подорожніх нотатках російських мандрівників кінця XIX початку ХХ ст., аналізуються основні теми і сюжети заміток. В означений період часу російські мандрівники відвідували такі африканські країни, як Туніс, Алжир і Єгипет, де відзначали занепад арабської культури і насадження колоністами західноєвропейських ідеалів.

Анотація наукової статті з історії та археології, автор наукової роботи - Саміха мулах, Пинаев Сергій Михайлович


The culture of North Africa in travel notes of Russian travelers of the late XIX - early XX century

Travel notes are the most important documentary source in the context of studying the culture of various countries. The article discusses ideas about North Africa in travel notes of Russian travelers of the late XIX early XX century, analyzes the main themes and plots of the notes. At the designated time, Russian travelers visited such African countries as Tunisia, Algeria and Egypt, where they noted the decline of Arab culture and the planting of Western European ideals by colonists.


Область наук:
  • Історія та археологія
  • Рік видавництва: 2019
    Журнал: Вісник Російського університету дружби народів. Серія: Літературознавство, журналістика
    Наукова стаття на тему 'КУЛЬТУРА ПІВНІЧНОЇ АФРИКИ В подорожні нотатки РОСІЯН МАНДРІВНИКІВ КІНЦЯ XIX - ПОЧАТКУ XX СТОЛІТТЯ'

    Текст наукової роботи на тему «КУЛЬТУРА ПІВНІЧНОЇ АФРИКИ В подорожні нотатки РОСІЯН МАНДРІВНИКІВ КІНЦЯ XIX - ПОЧАТКУ XX СТОЛІТТЯ»

    ?#

    Вісник РУДН. Серія: Літературознавство. Журналістика

    RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism

    2019 Vol. 24 No. 3 585-593

    http://journals.rudn.ru/ literary-criticism

    Наукова стаття

    DOI 10.22363 / 2312-9220-2019-24-3-585-593 УДК 821.161.1

    Культура Північної Африки в подорожніх нотатках російських мандрівників кінця XIX - початку XX століття

    Російський університет дружби народів Російська Федерація, 117198, Москва, вул. Миклухо-Міклі, д. 10, корп. 2

    Дорожні нотатки є найважливішим документальним джерелом в контексті вивчення культури різних країн. У статті розглядаються уявлення про Північній Африці в подорожніх нотатках російських мандрівників кінця XIX - початку ХХ ст., Аналізуються основні теми і сюжети заміток. В означений період часу російські мандрівники відвідували такі африканські країни, як Туніс, Алжир і Єгипет, де відзначали занепад арабської культури і насадження колоністами західноєвропейських ідеалів.

    Ключові слова: подорожні нотатки; Північна Африка; Алжир; Єгипет; Туніс; російські мандрівники

    У XIX ст. в Росії спостерігалося відродження інтересу до культури Близького Сходу і східно-арабського світу. Увага до колоній західноєвропейських країн, таких як Туніс, Алжир (французькі колонії), Єгипет (британська колонія), було обумовлено як науково-культурологічними, так і політичними інтересами. Означений період часу відзначений в історії Російської імперії не тільки створенням в Імператорської академії наук Інституту сходознавства (або Азіатського музею) в 1818 р, війною з Іраном в 1826-1828 рр., Але також збільшенням числа поїздок російських мандрівників в даний регіон і появою безлічі літературних джерел, присвячених опису побуту, культури, релігії, історії країн Близького Сходу.

    Відомо, що подорожні нотатки (або дорожні нариси) лежать в основі такого літературного жанру, як подорож. Як зазначає В.А. Шачкова, «подорож - це одна з форм викладу географічних і етнографічних відомостей в літературному творі», яке включає в себе «оповідання про дорожні пригоди, враження і спостереженнях» [13]. М.П. венге-

    © Саміха М., Пинаев С.М., 2019

    М. Саміха, С.М. Пинаев

    This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

    рова і Л.І. Тимофєєва тлумачать подорож як «твір, в якому розповідається про колишнього насправді чи вигаданому подорожі в чужій, невідомий або малознайомий край. У подорожі описуються спостереження, враження мандрівника, його відкриття та пригоди »[11. С. 124]. Найбільш повним на наш погляд є визначення подорожі дане В. Гумінський. Він визначає подорож як жанр, «в основі якого лежить опис мандрівником (очевидцем) достовірних відомостей про будь-які, в першу чергу незнайомих читачеві або маловідомих, країнах, землях, народи у вигляді заміток, записок, щоденників, журналів, нарисів, спогадів» [3. С. 314]. Подорож - це жанр, що відрізняється свободою, особливою роллю автора, де він може ставити перед собою також і додаткові - естетичні завдання. У подорожі завжди присутні документальні елементи поряд з суб'єктивними авторськими судженнями, а також елемент синтетичне, яка передбачає включення в текст елементів інших жанрів (щоденника, листи, репортажу, анекдоту, автобіографії).

    Дослідники відзначають, що розвиток транспорту в кінці XIX в. дозволило всім охочим дістатися до країн Північної Африки. В цей період часу російські мандрівники часто відвідували Алжир, Туніс і Єгипет в пошуках гострих відчуттів, яких бракувало в рідних краях. Форма подорожніх нотаток активно використовувалася дослідниками в науковій діяльності аж до початку XX ст. Це підтверджується тим фактом, що російські мандрівники, які вивчали культуру арабського світу, мали різні професії. Наприклад, Петро Олександрович Чихачов (1808-1890) був відомим російським геологом і географом, чия книга листів відомому французькому вченому одному М. Шевальє про поїздку по Іспанії і північ Африки під назвою «Іспанія. Алжир. Туніс »була видана в Парижі в 1880 р [12].

    У своїх подорожніх нотатках П.А. Чихачев особливу увагу приділив природі, населенню, пам'яток і історичних пам'ятників північної Африки. Основна частина твору присвячена захопленому французами Алжиру, де докладно вивчаються і викладаються соціальні проблеми французької колонії.

    П.А. Чихачев вивчив не тільки середземноморське узбережжя Алжиру, але і зробив декілька походів в глиб країни. У Тунісі ж мандрівник приділив особливу увагу його головне історичної пам'ятки - стародавнього Карфагену, зробивши його докладний опис.

    Протягом усього свого подорожі (1877-1878 рр.) Вчений докладно вивчає геологічну будову, клімат, річкові системи та рослинний світ Алжиру і Тунісу. У своїй праці він також приділив особливу увагу питаннями землеробства, скотарства, промисловості, внутрішньої і зовнішньої торгівлі, розвитку шляхів сполучення і освіти, підкреслюючи позитивний вплив на розвиток країни її політичного лідера і великого реформатора Хайреддіна-паші.

    В основі літературних нотаток П.А. Чихачева знаходиться порівняльний принцип. Автор зіставляє сучасний стан країн з описами

    цих районів відомими древніми і середньовічними географами. Описуючи культуру, побут і етнографічні особливості населення Алжиру і Тунісу, він проводить паралель з історією та розвитком народів Малої Азії.

    Поряд з проблемами природно-географічних наук П.А. Чихачев висвітлює також питання соціального життя арабського народу Північної Африки. Він описує варварську політику французьких колонізаторів в період захоплення нових територій, руйнування місцевої культури. Наприклад, він пише, що в столиці Алжиру «Касба [середньовічна фортеця] перетворена в казарму ... мечеть перетворили на християнський храм і назвали Собором Богоматері Африканської» [12. С. 89]. Окрема увага приділяється втрати арабською країною свого східного колориту: «.. .находішься в Європі, точніше у Франції. Ця ілюзія не розсіюється і коли бачиш східні костюми »[12. С. 74].

    Дана ситуація погіршилася через три роки після поїздки П.А. Чихачев-ва, коли туніський Бей Мухаммад Шас-Садок підписав Бардоскій договір 1881, на основі якого Туніс був позбавлений суверенітету і перетворилася в протекторат Франції [2].

    Про загрозу знищення краси культури такої країни Північної Африки, як Єгипет, писали мандрівники В.М. Андріївський і С.Я. Елпа-тьевскій, які відвідали Єгипет у кінці XIX ст. і детально виклали враження про свої подорожі.

    Володимир Михайлович Андріївський (1850-1942) здобув юридичну освіту в Московському університеті і вирушив у подорож по Європі, Африці і Близькому Сходу відразу після закінчення навчання. Програма подорожі по країнах Північної Африки та Близького Сходу була насиченою: В.М. Андріївський відвідав Олександрію, Гелиополь і Каїр, плавав по Нілу, потім здійснив подорож до Єрусалиму і Палестини, після чого відправився в Сирію до Дамаска.

    Коли подорож В.М. Андріївського закінчилося, він випустив тому колійних записок «Єгипет: Олександрія, Каїр, його околиці, Саккара і берега Нілу до перших порогів» [1], в якому із захопленням описав свої враження і пригоди. Книга багато ілюстрована, текст доповнюється безліччю ілюстрацій і політіпажей. Робота являє собою докладний опис подорожі автора по Єгипту в 1880-1881 рр.

    Дорожні нотатки автора дозволяють краще пізнати культуру і побут Єгипту кінця XIX в., Вони відрізняються подробицею і реалістичність, даючи можливість відчути себе паломником по святих місцях в країні фараонів.

    У той час Єгипет був колонією, в зв'язку з чим східний колорит цієї країни перебував під загрозою. В.М. Андріївський писав: «все характеристичні риси Сходу, від найяскравіших до самих незначних, виганяють і все більш і більш стушевиваются, через кілька років вони стають уже зникнуть» [1. С. 22].

    Описуються також місцевий культурний і географічний колорит, прості люди, звичаї і традиції арабів. У роботі можна знайти докладну

    інформацію про таких містах Єгипту, як Каїр, Фіви, дандаріїв, Асуан, Асьют, про міста і визначні пам'ятки, розташованих на берегах Нілу.

    У Каїрі автор-мандрівник відвідав довколишній Гелиополь, а також місце, де, за переказами, відпочивало святе сімейство під час втечі в Єгипет. В.М. Андріївський писав: «Цей епізод з дитинства Христа, так часто колишній сюжетом великих художніх творів, бачиш тут в особах на кожному кроці» [1. С. 104].

    Північ Африки вивчав письменник і публіцист Сергій Якович Елпатьев-ський (1854-1933) [8]. Письменник-мандрівник походив з родини священика, навчався в духовному училищі та на медичному факультеті Московського університету.

    Закордонні подорожі С.Я. Єлпатьєвський відносяться до 1894, 1897, 1900 і 1903 рр. Вони послужили матеріалом для серії нарисів «За кордоном» (1910). Особливо багатий матеріал міститься в нарисах «Єгипет» (1911) [7], які до цього були опубліковані в трьох номерах журналу «Русское багатство» в 1909 р У своїй роботі письменник піднімає проблему національних відносин. Головним чином у цьому творі виявляються глибокі, змістовні спостереження за особливостями життя і побуту «представників Європи, Азії та Африки» [7. С. 205] в Єгипті, де «два життя течуть поруч, не зливаючись, не змішуючись, життя європейців і взагалі іноземців і життя тубільців, як дві стіни, стоять вони один проти одного, ворожі, насторожені» [7. С. 43-44].

    С.А. Єлпатьєвський пропонує свою реакцію на політичні події, пов'язані з боротьбою єгиптян за свої права і свободи, стверджуючи, що він знає, «яке величезне значення мала для Єгипту і для всього Сходу буря російської революції, яка безперервна дифузія людьми та ідеями існувала і існує між Константинополем і Каїром. Яке глибоке, захоплююче товщу населення рух йде в даний час на Сході взагалі і в Єгипті зокрема »[7. С. 211].

    Дані уривок з подорожніх нотаток показує, що С.А. Єлпатьєвський виступав в своїй творчості як письменник-реаліст, прагнув до документальності. Текст твору відрізняється глибоким ліризмом і підвищеною емоційністю.

    Відомий прозаїк і літературний критик Володимир Людвигович Кігн (1856-1908) також подорожував по Північній Африці. Він народився в дворянській небагатій німецько-польській родині, здобув освіту в Москві і Петербурзі, де закінчив юридичний факультет.

    Творча спадщина письменника практично невідомо сучасному читачеві. Але його творча доля - невід'ємна частина історії російської літератури кінця XIX - початку XX ст. Він залишив після себе багату різножанрова літературну спадщину, серед якого були і численні подорожні нариси про подорожі по Росії, Європі, Сирії, Єгипту та Туреччини.

    В результаті тривалих поїздок з'явилися праці «Пригоди і враження в Італії та Єгипті. Нотатки про Туреччину »(1887) [4].

    Перші нариси В.Л. Кігна, який друкувався під псевдонімом Дедлов, написані в процесі подорожі в Італію, Єгипет і Туреччину разом з відомим ученим, археологом, знавцем сучасного західноєвропейського і російського мистецтва Адріаном Вікторовичем Праховим в 1886-1887 рр., Були опубліковані в «Книжка Тижня» відразу, по гарячих слідах, і виходили в світ один за іншим в № 1-9 за 1887 р.

    У передмові В.Л. Кігн пише: «Куди я їду, я вже сказав, але з ким їду -забил сказати. А тим часом і ця обставина дуже для мандрівника важливо. Скажи мені, з ким ти їдеш, скажу, про що ти будеш писати. разом зі мною їде вчений професор, археолог, знавець Італії. а за Єгипет отримав докторський ступінь ». Давність Єгипту, його велика історія захоплювали письменника. У його нарисах можна знайти щирі і самобутні враження, які свідчать про розуміння їм краси Північної Африки.

    На думку В.Л. Кігна, єгипетські міста в кінці XIX в. швидко ставали схожими на європейські мегаполіси, втрачаючи свій східний колорит. Відповідальність за цей безповоротний процес досі несуть європейські колоністи. Він не схвалював весь процес колонізації, який позбавляв людей їх свободи, прав, культури. За його словами, Каїр був «хворий столицею хворий країни», де число бідних було дуже високо, араби були «європеїзувати» і виглядали «апатичними», тоді як будівлі знаходилися в руїнах: «Каїр чудовий, але в цьому пишноті є щось, що нагадує, що це - хвора столиця хворий країни. Велика кількість жебраків, з понівеченими членами і особами, шалений розпуста, апатичні особи європеїзовані єгиптян, англійці з видом урядників, злидні передмість, запустілі мечеті, погана ремонтіровка прекрасних палаців, яких бракує плити широких тротуарів ... »[4. С. 267].

    Євген Михайлович Кузьмін (1871-1917) - активний діяч автомобілізму і автоспорту Росії, один з перших автомобілістів, спортивний журналіст. Є першим російським автомобілістом, які вчинили автопробіг по Північній Африці в 1909 р.

    У 1913-1914 рр. разом з російськими автомобілістами Андрієм Нагелем і Борисом Никифоровим Е.М. Кузьмін на автомобілі проїхав по Середземномор'ю і Африці. Під час своєї подорожі спортсмен відвідав Алжир і Туніс. Після повернення з автопробігу він написав дуже цікаву книгу, яка так і називалася «За Африці на автомобілі» [9]. Текст проілюстрований його власними фотографіями і малюнками, вперше було видано в журналі «Автомобіль» в 1914 р.

    Книга є художньо відпрацьованим щоденником подорожі, яке Е.М. Кузьмін описав з властивим йому легким гумором і іронією. Щоденник складається з семи розділів, присвячених пригодам автора і описами географічних просторів і місць, в яких він побував. Третя, четверта та п'ята глави присвячені Тунісу і Алжиру: їх містах і природі. У своїй подорожі автор відзначає помітне перетворення великих міст колоній на справжнє європейське зразок: «Алжир така ж Африка, як Тулон

    або Марсель, якщо не менше, просто географічний каламбур »[9. С. 132], а в Новому місті Тунісу «немає анічогісінько чудового; досить незграбні і незграбним будівлі театру і казино, всередині нагадують притон середньої руки розбійників ... »[9. С. 200].

    Російський архітектор, інженер і автор праць з будівництва інженерних споруд Олександр Іванович Дмитрієв (1878-1959) також відвідував Північну Африку і написав про свою подорож нарис. Мандрівник з Петербурга бував неодноразово в країнах Північної Африки в період з 1907 по 1911 року, після чого були опубліковані його подорожні нотатки: «З поїздки в Північну Америку» (1905), «З поїздки на північ Африки» (1917). Він відвідав міста Танжер (Марокко), Алжир і Туніс. Все викладається автором у вигляді суб'єктивних вражень. Поїздка в Африку здавалася йому «красивим, прекрасним сном» [5. С. 89].

    А.І. Дмитрієва захоплює красива і екзотична природа, але він не міг не підкреслити сильну присутність європейського колонізатора, відзначаючи, що Алжир зі своїми народами стає типовою провінцією і «все інше привізна з Франції або, взагалі, Європи» [5. С. 41]. Один з великих міст країни «Костянтина - ... зараз це другорозрядний француз-ско-арабсько-європейське місто» [5. С. 44], «все подальше час перебування в Тунісі ви відчуваєте себе у французькій колонії» [5. С. 60].

    Підводячи підсумки, можна сказати, що аналіз подорожніх нотаток російських мандрівників про країни Північної Африки дозволяє зробити висновок про те, що культура Алжиру, Тунісу і Єгипту в кінці XIX - початку XX ст. перебувала в занепаді через варварської політики західноєвропейських колоністів. Російські мандрівники в своїх роботах дали докладний опис політичної системи регіону, соціального положенні живуть в ньому народів, великої історії названих країн, місцевої культури, виявили особливості менталітету і звичаїв місцевого населення.

    Безумовно, російські мандрівники відтворювали картини побаченого в Тунісі, Алжирі та Єгипті крізь призму власного досвіду, певних стереотипів і міфів про регіон, що склалися в попередні епохи. Однак суб'єктивність в оцінках і судженнях в даному випадку представляє особливу цінність. В силу того, що мандрівники належать до різних сфер науки, записки, написані ними, сприяють формуванню досить яскравою картини історії та культури Північної Африки, зокрема Тунісу, Алжиру і Єгипту.

    Мандрівники внесли величезний внесок у вивчення культури названих країн. У щоденниках і записках вони передавали свої враження про країни, їх природі, звичаї, історію, давали оцінку політичної ситуації і релігійного життя народів, що сприяло розвитку жанру подорожей і дозволило російським читачам докладніше дізнатися описуваний регіон.

    Список літератури

    [1] Андріївський В.М. Єгипет: Олександрія, Каїр, його околиці, Саккара і берега Нілу до перших порогів. 2-е изд. СПб., 1886.

    [2] Бардоскій договір 1881 // Радянська історична енциклопедія / під ред. Е.М. Жукова. М .: Радянська енциклопедія, 1973-1982.

    [3] Гумінський В.М. Подорож // Літературний енциклопедичний словник. М .: Радянська енциклопедія, 1987. С. 314-315.

    [4] Дедлов В.Л. (Кігн). Пригоди і враження в Італії та Єгипті. СПб., 1887.

    [5] Дмитрієв А.І. З поїздки на північ Африки (в 1907, 1908, 1910-1911 рр.). Петроград: Держ. тип., 1917.

    [6] Єлпатьєвський С.Я. Спогади за 50 років. URL: http://www.krimoved-library.ru/ books / puteshestvie-po-dvoryanskim-imeniyam-krima40.html

    [7] Єлпатьєвський С.Я. Єгипет. СПб., 1911.

    [8] Коротка літературна енциклопедія. Т. 2. М., 1964. 886 с.

    [9] Кузьмін Є. По Африці на автомобілі. Колійні враження з фотографіями та малюнками автора. М .: видавці О.В. Борисов, А.А. Мятіев, 1914.

    [10] Скибина О.М. В.Л. Кігн-Дедлов і А.П. Чехов: історія літературних зв'язків // Вісник Брянського державного університету. 2014. № 2. С. 281-287.

    [11] Тимофєєв Л., Венгеров Н. Короткий словник літературознавчих термінів. М .: Учпедгиз, 1963. 511 с.

    [12] Чихачев П.А. Іспанія. Алжир. Туніс. М., 1880.

    [13] Шачкова В.А. «Подорож» як жанр художньої літератури: питання теорії // Вісник ННДУ. 2008. № 3. С. 277-281.

    Історія статті:

    Дата надходження до редакції: 05 мая 2019 Дата прийняття до друку: 20 мая 2019

    Для цитування:

    Саміха М., Пинаев С.М. Культура Північної Африки в подорожніх нотатках російських мандрівників кінця XIX - початку XX століття // Вісник Російського університету дружби народів. Серія: Літературознавство. Журналістика. 2019. Т. 24. № 3. С. 585-593. http://dx.doi.org/10.22363/2312-9220-2019-24-3-585-593

    Відомості про авторів:

    Саміха мулах, аспірант філологічного факультету Російського університету дружби народів. Контактна інформація: e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. Пинаев Сергій Михайлович, доктор філологічних наук, професор кафедри російської і зарубіжної літератури філологічного факультету Російського університету дружби народів. Контактна інформація: e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    Research article

    The culture of North Africa in travel notes of Russian travelers of the late XIX - early XX century

    Mulahi Samiha, Sergei M. Pinaev

    Peoples 'Friendship University of Russia (RUDN University)

    10Miklukho-Maklaya St., bldg. 2, Moscow, 117198, Russian Federation

    Travel notes are the most important documentary source in the context of studying the culture of various countries. The article discusses ideas about North Africa in travel notes of Russian travelers of the late XIX - early XX century, analyzes the main themes and plots of the notes. At the designated time, Russian travelers visited such African countries as Tunisia, Algeria and Egypt, where they noted the decline of Arab culture and the planting of Western European ideals by colonists.

    Keywords: travel notes; North Africa; Algeria; Egypt; Tunisia; Russian travelers

    References

    [1] Andreevsky V.M. Yegipet: Aleksandriya, Kayir, ego okresnosti, Sakkara i beregaNila do pervykhporogov [Egypt: Alexandria, Cairo, its neighborhood, Saqqara and the banks of the Nile to the first rapids]. 2nd ed. Saint Petersburg, 1886.

    [2] Bardoskii dogovor тисячу вісімсот вісімдесят одна g. [Treaty of Bardo тисяча вісімсот вісімдесят одна] // Sovetskaya istoricheskaya entsik-lopediya [Soviet historical encyclopedia] / ed. by E.M. Zhukova. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1973-1982.

    [3] Guminsky V.M. Putechtvie [Journey] // Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar '[Literary encyclopedic dictionary]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1987. Pp. 314-315.

    [4] Dedlov V.L. (Kign). Priklyucheniya i vpechetleniya v Italii i Yegipte [Adventures and impressions in Italy and Egypt]. Saint Petersburg, 1887.

    [5] Dmitriev A.I. Iz poyezdki na sever Afriki (v 1907 році, 1908 році, 1910-1911 gg.) [From a trip to the north of Africa (in 1907 році, 1908 році, 1910-1911)]. Petrograd: Gosudarstvennaya tipo-grafiya Publ., 1917.

    [6] Elpatyevsky S.Ya. Vospominaniya za 50 let [Memories of 50 years]. http://www.kri-moved-library.ru/books/puteshestvie-po-dvoryanskim-imeniyam-krima40.html

    [7] Elpatyevsky S.Ya. Yegipet [Egypt]. Saint Petersburg, 1911.

    [8] Kratkaya istoricheskaya ehntciklopediya. T. 2 [Brief literary encyclopedia. Vol. 2]. Moscow, 1964. 886 p.

    [9] Kuzmin E. Po Afrike na avtomobile. Putevye vpechetleniya c fotografiyami i risynkami avtora [Africa by car. Traveling impressions with photos and drawings of the author]. Moscow: editores O.V. Borisov, A.A. Myatiev, 1914.

    [10] Skibina O.M. V.L. Kign-Dedlov i A.P. Chekhov: istoriya literaturnykh svyazej [V.L. Kign-Dedlov and A.P. Chekhov: The History of Literary Relations] // Bulletin of Bryansk State University. 2014. No. 2. Pp. 281-287.

    [11] Timofeev L., Vengerov N.A. Kratkij slovar 'literaturovedcheskikh terminov [Brief Dictionary of Literary and Cultural Terms]. Moscow: Uchpedgiz Publ., 1963. 519 p.

    [12] Chikhachev P.A. Ispanya. Alzhir. Tunis [Spain. Algeria. Tunisia]. Moscow, 1880.

    [13] Shachkova V.A. "Putechetvij" kak zhanr khudozhectvennoj literatury: voprosy teorii [ "Journey" as a genre of fiction: theory questions] // VestnikNNGU. 2008. No. 3. Pp. 277-281.

    Article history:

    Received: 05 May 2019 Revised: 15 May 2019 Accepted: 20 May 2019

    For citation:

    Samiha M., Пинаев С.М. (2019). The culture of North Africa in travel notes of Russian travelers of the late XIX - early XX century. RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 24 (3), 585-593. http://dx.doi.org/10.22363/2312-9220-2019-24-3-585-593

    Bio notes:

    Mulahi Samiha, PhD student of Philological Faculty of Peoples 'Friendship University of Russia (RUDN University). Contacts: e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    Sergei M. Pinaev, Doctor of Philology, Professor of the Department of Russian and Foreign Literature of Philological Faculty of Peoples 'Friendship University of Russia (RUDN University). Contacts: e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.


    Ключові слова: ДОРОЖНІ ЗАМІТКИ / ПІВНІЧНА АФРИКА / АЛЖИР / ЄГИПЕТ / ТУНІС / РУССКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ / TRAVEL NOTES / NORTH AFRICA / ALGERIA / EGYPT / TUNISIA / RUSSIAN TRAVELERS

    Завантажити оригінал статті:

    Завантажити