документи знаходилися в аварійному стані і з цієї причини були недоступні для дослідників. Таким чином, основна мета даної роботи повернути документи в науковий обіг. Листи мали дуже специфічний набір проблем, пов'язаних з їх збереженням, і не вписувалися ні в одну стандартну методику реставрації. Тому, було проведено комплексний фізико-хімічний і мікробіологічний аналіз зазначеного документа, який дозволив розробити і успішно застосувати індивідуальну програму його реставрації. При роботі з документами були використані спеціальні адаптовані методики, технології і реставраційні матеріали.

Анотація наукової статті по промисловим біотехнологій, автор наукової роботи - Паламар Н.Ф., Кандиба П.Е.


Documents were in an emergency state and for this reason was unavailable to researchers. Thus, the main objective of this work to return the document to a scientific turn. Due to the specific set of problems associated with the safety of manuscript could not be used, no standard method of restoration. Therefore, the complex physico-chemical and microbiological studies of this document was used, which allowed to develop and to successfully apply the individual program of its restoration. Specific adopted methods, technologies and restoration materials were used in the process restoration.


Область наук:
  • промислові біотехнології
  • Рік видавництва діє до: 2016
    Журнал: Євразійський Союз Вчених

    Наукова стаття на тему 'КОНСЕРВАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ З пошкоджених ПАПЕРОВОЇ ОСНОВОЮ'

    Текст наукової роботи на тему «КОНСЕРВАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ З пошкоджених ПАПЕРОВОЇ ОСНОВОЮ»

    ?ІСТОРИЧНІ НАУКИ

    КОНСЕРВАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ З пошкоджених ПАПЕРОВОЇ _ОСНОВОЙ._

    Паламар Н. Ф.

    Кандиба П.Е.

    Архіву Російської академії наук.

    Москва.

    АНОТАЦІЯ:

    Документи перебували в аварійному стані і з цієї причини були недоступні для дослідників. Таким чином, основна мета даної роботи - повернути документи в науковий обіг. Листи мали дуже специфічний набір проблем, пов'язаних з їх збереженням, і не вписувалися ні в одну стандартну методику реставрації. Тому, було проведено комплексний фізико-хімічний і мікробіологічний аналіз зазначеного документа, який дозволив розробити і успішно застосувати індивідуальну програму його реставрації. При роботі з документами були використані спеціальні адаптовані методики, технології і реставраційні матеріали.

    ABSTRACT:

    Documents were in an emergency state and for this reason was unavailable to researchers. Thus, the main objective of this work - to return the document to a scientific turn. Due to the specific set of problems associated with the safety of manuscript could not be used, no standard method of restoration. Therefore, the complex physico-chemical and microbiological studies of this document was used, which allowed to develop and to successfully apply the individual program of its restoration. Specific adopted methods, technologies and restoration materials were used in the process restoration.

    Ключові слова: архів, документи, реставрація, наука, дослідження.

    Key words: archive, manuscripts, preservation, science, scientific research

    Однією зі специфічних проблем вітчизняних архівних документів першої половини XX століття є широке використання в процесі їх створення низькосортної паперу, спочатку не призначені для тривалого зберігання. Дефіцит якісної сировини для виробництва паперу, викликаний складними періодами вітчизняної історії (перша світова війна; жовтнева революція; громадянська війна; Велика Вітчизняна війна) [8, с. 53], позначилася не лише на стані наукової, технічної, діловодної документації, а й на документах з особистих архівів, велика кількість яких зберігається в фондах вчених Архіву Російської академії наук.

    До таких документів можна віднести листи і телеграми з фонду відомого радянського вченого, академіка Отто Юлійовича Шмідта, що надійшли в 2016 році в лабораторію реставрації документів архіву РАН. Ці документи мають складний комплекс проблем, пов'язаних, переважно, з сильною деструкцією паперової основи. Разом з тим, наявність в складі тексту і печаток різних за хімічним складом і властивостями барвників і пігментів вимагає коректного підходу до вибору методів і матеріалів для реставрації. Для цього були проведені дослідження хімічного складу паперової основи і засобів письма. З урахуванням отриманих даних була розроблена і здійснена програма реставрації та запропоновано рекомендації щодо зберігання цих документів.

    В ході лабораторних робіт використовували комплекс хімічних, фізико-хімічних і оптичних методів дослідження.

    Склад паперу по волокну визначали по ГОСТ 7500-85 з використанням реактиву Херц-берга, розчину флороглюцину і мікроскопічних методів дослідження [3].

    Аналіз проклеивающих і в'яжучих речовин паперу проводили Мікрохімічний методом, за допомогою якісних кольорових реакцій на крохмаль, білки і каніфоль [11, с. 141-143].

    Водневий показник (pH) паперової основи визначали модифікованим методом водної витяжки, який складається в екстракції мікропроб зразка в 0,1 розчині NaCl протягом двох годин. Співвідношення маси зразка і об'єму розчину NaCl становить 1:50 [2, с. 119-132].

    Ідентифікацію барвників і пігментів текстової частини документів проводили Мікрохімічний методом. Для виявлення синтетичних органічних барвників і визначення їх класу використовували метод електрофорезу на папері [11, с. 144-145].

    Фізичну стійкість тексту визначали пробами на розчинність в воді. Механічну стійкість оцінювали візуально з використанням оптичного мікроскопа за такими ознаками: розтріскування і відшаровування елементів тексту; осипання чорнила [9, с. 124].

    У роботі використовувався оптичний бінокулярний мікроскоп Leica MZ 12s і рН-метр Han-naHI 9025, оснащений комбінованим електродом з плоскою мембраною.

    В результаті проведених досліджень встановили, що основа всіх проаналізованих документів складається з волокон деревної маси. Деревну масу отримують шляхом механічного подрібнення деревини [5, с. 31]. Волокна не піддаються хімічній обробці, тому в їх складі присутні супутні целюлозі речовини (геміцелюлози, лігнін, пектинові, смолисті і мінеральні речовини), які залишаються при такому способі отримання волокнистої маси [5, с. 23]. Найбільший негативний вплив на бумагообразующіе властивості волокон надає лігнін. Його присутність значно знижує фізико-механічні характеристики паперу, включаючи опір зламу - найбільш важливий для паперового документа показник [5, с. 30]. Наявність в складі лігніну значної кількості реакційноздатних функціональних груп (метоксільних, гідроксильних, карбонільних, карбоксильних) [4, с. 101-103], дозволяє йому вступати в різні хімічні реакції, в тому числі численні реакції окислення. Наприклад, в лужних умовах він легко окислюється молекулярним киснем [6, с. 346]. Таким чином, висока реакційна здатність лігніну робить волокна деревної маси слабостійких до різних факторів старіння.

    Аналіз проклеивающих і в'яжучих речовин паперової основи досліджуваних документів показав, що в їх складі присутній каніфоль. Крохмаль, білки і продукти їх неповного гідролізу (декстрин і глютин відповідно) виявлено не було. Каніфольний клей застосовують для збільшення гідрофобності паперу. Для склеювання волокон між собою і підвищення міцності паперу використовують різні гідрофільні речовини (сполучні), що мають спорідненість до целюлозні волокна [10, с. 67-68]. На початку XX століття для цієї мети застосовували крохмальний і тваринний клеї. У відсутності сполучних каніфоль, при концентрації більше 1,5%, помітно знижує опір зламу паперу [4, с. 69]. Відомо, що письмові сорти паперу є сільноклеенимі і виробляються при витраті каніфолі від 1,5 до 4% [5, с. 148]. В процесі каніфольної проклейки, для осадження мікрочастинок каніфолі на целюлозних волокнах, використовують алюмокалієві галун або сірчанокислий алюміній. У воді сірчанокислий солі алюмінію гідролізуються з утворенням сірчаної кислоти, що призводить до підвищення кислотності паперу [5, с. 151-152].

    В ході лабораторних робіт було визначено значення рН паперової основи документів. Для листів №№ 6, 17, 18 цей показник трохи нижче норми.

    Документи виконані з використанням різних засобів нанесення тексту і зображення. Текст листів №№ 6, 17, 18 - чорний машинописний. Лист № 6 має рукописну вставку, зроблену фіолетовим чорнилом. На аркушах №№ 17 і 18 присутні гербові печатки фіолетового кольору. Лист № 21 є бланк, видрукуваний чорної друкарською фарбою. основ-

    ної текст документа рукописний, виконаний фіолетовим чорнилом.

    Фарби машинописних стрічок і копіювальних паперів мають складний склад. Вони містять різні пігменти і барвники, масла, віск, олеїнову кислоту [11, с]. Основним компонентом чорних машинописних текстів є сажа. Тому, вони светостойки і стійкі до водної обробці.

    Дослідження фіолетових чорнила тексту і печаток методом електрофорезу дозволило встановити, що в їх складі присутній основний (катіонний) синтетичний органічний барвник. У першій половині XX століття для виробництва таких чорнила використовували ді-і тріарілме-Танова барвники. Основні арілметановие барвники мають певна хімічна спорідненість до целюлозні волокна. Органічний катіон фіксується волокнами паперу за рахунок утворення водневих зв'язків між карбоксильними і гідроксильних груп молекули целюлози і аміногрупами барвника. Міцність зв'язку такого барвника з папером підвищується зі збільшенням кількості кислотних функціональних груп [7, с. 507]. Тому, присутність лігніну і каніфольної проклейки підсилюють спорідненість таких барвників до целюлозні волокна. Підвищується їх стійкість до факторів старіння і фізична стійкість. У кислому, лужному і окислювально-відновної середовищах арілметановие барвники поводяться по-різному. У лужному середовищі і під дією відновників ці барвники можна зупинити вицвітають з утворенням безбарвних карбинольной підстав і лейкосполук відповідно. Окислення барвників, як правило, супроводжується розпадом арілметановой структури і, отже, незворотнім вицвітанням чорнила. У кислому ж середовищі хімічна стабільність арілметанових барвників підвищується [1, с. 56].

    Стійкість чорнила рукописного тексту і печаток до водної обробці визначали методом копіювання на зволожену фільтрувальний папір. Тест показав слабку розчинність чорнила в воді. Тому, в ході реставрації допускається віддалене зволоження паперової основи документів. Машинописний і друкарський тексти стійкі до водної обробці.

    Дослідження фізико-механічного стану машинописного і рукописного тексту показало відсутність ознак його механічної нестійкості. Текст на всіх документах зносостійкий і його фізичне закріплення не потрібно.

    Таким чином, проведені дослідження показали, що паперова основа і чорнило рукописного тексту і печаток тісно пов'язані між собою на хімічному і фізичному рівнях. Некоректний вибір методу і матеріалів для зміцнення сильно зазнала деструкції паперової основи може привести до пошкодження або повної втрати інформаційного шару документа. Тому, в ході реставрації, консервації та зберігання цих документів необхідно врахувати наступне:

    | Виключити використання реставраційних матеріалів, що мають лужну реакцію.

    | Для усунення деформацій паперової основи використовувати тільки короткочасне віддалене зволоження.

    | Зміцнення паперової основи проводити напівсухим методами, які передбачають мінімальне зволоження документа.

    З урахуванням вище сказаного, для зміцнення старої паперової основи був обраний метод дублювання документів на спеціальну реставраційну папір. У лабораторії реставрації документів Архіву РАН накопичений великий досвід використання японської реставраційної папери виробництва фірми 1ар1со. Цей Марер має високу хімічну стабільність і механічною міцністю. У даній роботі була використана реставраційна папір серії 632.

    Рекомендації по зміцненню документів методом дублювання широко висвітлені в спеціальній літературі [9, с. 94-100; 11, с. 157-159]. Однак, методика дублювання на папір 1ар1со має ряд особливостей.

    1. Клей готують на основі пшеничного крохмалю 10% концентрації без додавання пластифікаторів. Особливі фізико-механічні властивості цього паперу дозволяють наносити на неї клей дуже тонким шаром. Тому, після висихання клей не утворює на поверхні документа жорсткої і ламкою плівки.

    2. Папір 1арюо серії 632 добре сумісна з крихкими руйнуються основами старих документів. Щоб не травмувати і без того сильно пошкоджену паперову основу, нашарування реставраційної папери здійснюється без подальшого прикочування фотоваліком.

    Для забезпечення тривалого зберігання була виготовлена ​​спеціальна індивідуальна упаковка. В процесі виготовлення цієї упаковки використовувалися тільки хімічно стабільні матеріали з рівнем рН близьким до нейтрального.

    Запропонований комплекс заходів дозволив повернути документам механічну міцність, надавши, при цьому, мінімальний вплив на склад паперової основи. Крім того, всі використані в процесі консервації технології і матеріали носять оборотний характер. У разі необхідності можлива повна реконсервація документів. В результаті проведеної роботи документи повернулися в науковий обіг і стали доступні для широкого кола дослідників.

    Список використаної літератури:

    1. Бородкін В. Ф. Хімія барвників. М .: Хімія, 1981.

    2. Велікова Т.Д., Мамаєва Н.Ю. Вимірювання рН паперу документів // Комплексне обстеження книгосховищ: метод. посібник / РНБ. СПб., 2007. С. 119-132.

    3. ГОСТ 7500-85. Папір і картон. Методи визначення складу по волокну.

    4. Євстигнєєв Е.І. Хімія деревини: Учеб. посібник. СПб .: Изд-во Політехнічного університету, 2007. 148 с.

    5. Іванов С.М. Технологія паперу. М .: Лесн. пром-сть, 2006. 696 с.

    6. лігніну. Під ред. К.В. Сарканена, К. Х. Людвіга. М .: Лесн. пром-сть, 1975. 632 с.

    7. Привалов В.Ф. Хімія і проблеми збереження документів // Хімія нашими очима. М .: Наука, 1981. 528 с.

    8. Привалов В.Ф. Забезпечення збереженості архівних документів на паперовій основі: Методичний посібник / Росархів. ВНІІДАД. М .: 2003. С. 24.

    9. Реставрація документів на паперових носіях. Методичний посібник. М .: ВНИИДАД, 1989. 264 с.

    10. Фляте Д.М. Технологія паперу. М .: Лесн. пром-сть, 1988. 440 с.

    11. Зберігання та реставрація документів. Методичні рекомендації / За ред. К.І. Андрєєвої і Н.П. Копанева. Упоряд. З.А. Загуляева. СПб .: «Реліквія», 2008. 200 с.

    Деякі питання Хронологія ПАМ'ЯТОК ПЕРШИХ _ВЕКОВ Н. Е. ФЕРГАНИ_

    Рахманов Зафар Оділовіч

    Старший науковий співробітник дослідник кафедри історії Ферганського державного університету, м Фергана rahmanov. Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    АНОТАЦІЯ: В статті даються наукові висновки про пам'ятки перших століть н.е., що відносяться до культури скотарських племен південно-східній частині Ферганській області. Також коротко проаналізовано датування знайдених артефактів.

    ABSTRACT: The article provides with scientific conclusions according to the monument chronology of the first century A.D. related to the culture of the pastoral tribes south-eastern part of the Fergana region. The dating of artifacts found is analyzed briefly.

    Ключові слова: Ферганська долина, городища, могильники, кераміка з дряпнутим орнаментом, циліндро-конічний посудину, КугайскоКарабулакская культура, елементи Каунчінской культури, Джеттиасарская культура.

    Key words: Fergana valley, settlement, burial grounds, ceramics with scratched ornament, cylinder-cone shaped vessel, culture of Kugay-Karabulak, elements of Qovunchy culture, Jetyasar culture.


    Ключові слова: АРХІВ / ARCHIVE / ДОКУМЕНТИ / РЕСТАВРАЦІЯ / НАУКА / SCIENCE / ДОСЛІДЖЕННЯ / MANUSCRIPTS / PRESERVATION / SCIENTIFIC RESEARCH

    Завантажити оригінал статті:

    Завантажити