Це дослідження проведено в рамках когнітивно-прагматичного підходу з залученням методу аналізу смислової організації тексту. Мета вивчення особливостей реалізації інформаційної функції медіатекстів під клікбейт-заголовками. Джерелом емпіричного матеріалу послужило новинне англомовне онлайн-видання The Guardian. Методом суцільної вибірки матеріалу були відібрані заголовки, які відповідають критеріям клікбейтінга. На наступному етапі був проведений аналіз новинних медіатекстів на предмет тематичної прогресії. Результатом стало підтвердження гіпотези про збереження ними інформує функції і її реалізації з урахуванням деяких особливостей клікбейт-заголовків.

Анотація наукової статті з мовознавства та літературознавства, автор наукової роботи - Гаврикова Олеся Анатоліївна


On the Problem of Semantic Arrangement of Media Texts (by the Example of Click-Bait Headlines of "The Guardian" Online Newspaper)

The study is conducted within the framework of the cognitive-pragmatic approach and is based on the analysis of text semantic arrangement. The paper aims to examine realization of the informative function of media texts under click-bait headlines. The English-language online newspaper "The Guardian" served as a source of empirical material. Click-bait headlines were chosen by the continuous sampling method. At the next stage, news media texts were analysed in terms of thematic progression. The findings justified the hypothesis that news media texts under click-bait headlines preserve their informative function, which is realized taking into account certain peculiarities of click-bait headlines.


Область наук:

  • Мовознавство та літературознавство

  • Рік видавництва: 2020


    Журнал: Філологічні науки. Питання теорії і практики


    Наукова стаття на тему 'АНАЛІЗ ЗНАЧЕННЄВИЙ ОРГАНІЗАЦІЇ медіатекстами (НА ПРИКЛАДІ КЛІКБЕЙТ-ЗАГОЛОВКІВ новинних ОНЛАЙН-ВИДАННЯ THE GUARDIAN)'

    Текст наукової роботи на тему «АНАЛІЗ ЗНАЧЕННЄВИЙ ОРГАНІЗАЦІЇ медіатекстами (НА ПРИКЛАДІ КЛІКБЕЙТ-ЗАГОЛОВКІВ новинних ОНЛАЙН-ВИДАННЯ THE GUARDIAN)»

    ?https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.2.41

    Гаврикова Олеся Анатоліївна

    Аналіз смислової організації медіатекстів (на прикладі клікбейт-заголовків новинного онлайн-видання The Guardian)

    Це дослідження проведено в рамках когнітивно-прагматичного підходу з залученням методу аналізу смислової організації тексту. Мета - вивчення особливостей реалізації інформаційної функції медіатекстів під клікбейт-заголовками. Джерелом емпіричного матеріалу послужило новинне англомовне онлайн-видання The Guardian. Методом суцільної вибірки матеріалу були відібрані заголовки, які відповідають критеріям клікбейтінга. На наступному етапі був проведений аналіз новинних медіатекстів на предмет тематичної прогресії. Результатом стало підтвердження гіпотези про збереження ними інформує функції і її реалізації з урахуванням деяких особливостей клікбейт-заголовків. Адреса статті: www .gramota. net / m ate rials / 2/2020/2 / 41.html

    джерело

    Філологічні науки. Питання теорії і практики

    Тамбов: Грамота, 2020. Том 13. Випуск 2. C. 207-211. ISSN 1997-2911.

    Адреса журналу: www.gramota.net/editions/2.html

    Зміст даного номера журналу: www .gramota.net / mate rials / 2/2020/2 /

    © Видавництво "Грамота"

    Інформація про можливість публікації статей в журналі розміщена на Інтернет сайті видавництва: www.gramota.net Питання, пов'язані з публікаціями наукових матеріалів, редакція просить направляти на адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    теорія мови

    Theory of Language

    УДК 811.11142: 811.11138 Дата надходження рукопису: 16.01.2020

    https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.2.41

    Це дослідження проведено в рамках когнітивно-прагматичного підходу з залученням методу аналізу смислової організації тексту. Мета - вивчення особливостей реалізації інформаційної функції медіатекстів під клікбейт-заголовками. Джерелом емпіричного матеріалу послужило новинне англомовне онлайн-видання The Guardian. Методом суцільної вибірки матеріалу були відібрані заголовки, які відповідають критеріям клікбейтінга. На наступному етапі був проведений аналіз новинних медіа-текстів на предмет тематичної прогресії. Результатом стало підтвердження гіпотези про збереження ними інформує функції і її реалізації з урахуванням деяких особливостей клікбейт-заголовків.

    Ключові слова і фрази: клікбейтінг; медіадискурс; Заголовок; медіатекст; функції заголовка; функції медіатекстів; прагматика; ЗМІ.

    Гаврикова Олеся Анатоліївна

    Башкирська державний університет, м Уфа Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    Аналіз смислової організації медіатекстів (на прикладі клікбейт-заголовків новинного онлайн-видання The Guardian)

    Актуальність представленого дослідження зумовлена ​​поширеністю і разом з тим недостатньою вивченістю явища клікбейтінга в онлайн-просторі і в масмедійному дискурсі зокрема. Наукова новизна роботи полягає в розгляді клікбейт-заголовків не тільки з точки зору їх структурно-семантичних особливостей та ступеня спотворення представленої в них інформації, але і в їх зв'язку з основним текстом статті. Була поставлена ​​мета: визначити специфіку виконання медіатекстами своєї головної функції - інформаційної. Завдання дослідження: уточнити визначення клікбейтінга; проаналізувати співвідношення клікбейт-заголовків і змісту медіатекстів на предмет відповідності заявленої теми і її розвитку; обґрунтувати вибір мовних одиниць для формування образу події / ставлення до описуваного з прагматичної точки зору; встановити прийоми смислового спотворення інформації. В процесі виконання поставлених завдань були застосовані наступні методи: метод суцільної вибірки, дискурс-аналіз, контекстуальний аналіз, аналіз смислової організації тексту. Отримані результати можуть бути використані в курсах політичної лінгвістики, медіалінгвістікі, прагматики тексту, журналістики.

    На тлі поточного посилення впливу онлайн-ЗМІ на навколишню дійсність відбувається переосмислення деяких ключових понять в дослідженнях мас-медіа. Так, медіатизація стала розглядатися не просто як «поширення впливу медіа на найважливіші сфери соціального життя і ... створення зон перетину медіа та соціальних феноменів» [12, с. 69], а як «особливий процес інституалізації медіа та перетворення медіа з посередника, каналу зв'язку між соціальними сферами в самостійний інститут, який виконує консолідуючу, адаптуються і власне формує функції для розвитку суспільства в цифрову епоху» [13, с. 59]. Настільки динамічний перетворення медіадискурс дозволяє йому зберігати за собою статус однієї з найактуальніших областей наукових інтересів уже багато років.

    Не менш важлива і проблема інформаційного перенасичення, яка стала найбільш гостро саме в епоху інформаційних технологій. Вона зачіпає всі сторони життя сучасного суспільства. Е. О. Труфанова описує цю ситуацію наступним чином: «.ми мимоволі потрапляємо в інформаційні хвилі, що забирають нас зовсім не в тому напрямку, в якому ми самі хотіли б просуватися. Інформаційне перенасичення позбавляє нас ініціативи, у нас не вистачає сил, щоб переключити свою увагу з фонової нерелевантною інформації на дійсно потрібну »[18, с. 10]. Багато в чому цьому сприяють різні виверти творців контенту Всесвітньої мережі, мета яких - привернути увагу користувачів саме

    до свого матеріалу, утримати увагу якомога довше, а нерідко і вплинути на світогляд адресата. Дана робота присвячена ефективному засобу їх досягнення - клікбейту, який став «одним з важливих термінів сучасної онлайн-журналістики» [Там же, с. 13] і медіалінгвістікі в тому числі.

    В результаті проведених раніше досліджень були описані види [6] і деякі критерії виявлення клікбейт-заголовків в онлайн-просторі [5]. Під сумнівом виявилася сама трактування поняття клікбей-тингу як смислового спотворення інформації з метою залучення уваги читачів до завідомо неправдивої або несуттєвою інформації шляхом переходу за пропонованою посиланням. За зауваженням деяких дослідників, кричущі заголовки, що володіють ознаками клікбейта (наявність числівника на початку, вказівні займенники, особлива розстановка пунктуаційних знаків, перебільшення, зайва драматизація, мала частка слів, що несуть смислове навантаження, і ін.), Не завжди стають приводом для розчарування. Нерідко такий спосіб презентації матеріалу є лише ефективним засобом його виділення в нескінченному інформаційному потоці. Особливо чітко це простежується в медіатекстах новинних онлайн-видань, одним із головних завдань яких залишається інформування. Таким чином, подальше вивчення клікбейт-заголовків представляється можливим тільки в їх зв'язку з повним текстом статті.

    В умовах глобалізованого суспільства саме медіатекстів «дозволяють організувати стрімкий потік інформації» [8, с. 152]. З розвитком сфери IT їх функціонал значно збагатився. Крім основних - інформаційної та впливає, А. А. Колосова і Н. В. Поплавська виділяють когнітивну, соціальну, інформаційно-розважальну (в жанрі «інфотейнмент» (від англійського 'inforteinment')), освітню та розважальну (в жанрі «едьютейнмент» ( 'eduteinment')) функції. Більш того, дослідники відзначають, що медіатекстів «дозволяють конструювати соціальну реальність, пропонуючи аудиторії певний набір сюжетів і створюючи додаткові смисли і зміст» [14, с. 12]. Цьому сприяє гіпертекстовий характер їх структурування, який змінює сам процес сприйняття інформації: «... гіпертекст можна читати / переглядати різними шляхами, і читач сам вибирає той шлях перегляду, який йому найбільш цікавий або зручний» [7].

    Згустком смислового наповнення всього тексту як і раніше залишається заголовок. З плином часу його функції також дещо змінилися: інформування все частіше поступається впливу, що сприймається користувачами Мережі як даність. В умовах кліповим-орієнтованого мислення, яке по праву можна вважати «актуальною формою сприйняття реальності, адекватної поточним умовам» [17, с. 136], на думку І. Н. Загоруйко, ефективним способом залучення аудиторії є застосування таких функцій, як оцінна, емотивна, активізує і послідовна (циклічне вплив на адресата). Як вказує автор, вони «опосередковані залученням механізму персоніфікації, емоційної компоненти, а іноді і помилковою, непідтвердженою інформацією» [9, с. 89]. Це дозволяє коригувати ставлення читачів до того, що відбувається, «редуціруя роль фактичних даних статей» [Там же].

    У випадку з клікбейтінгом - однієї з «нетривіальних форм зчеплення онлайн-інформації» [19, с. 57] -вибір читача коригується ззовні яскравими вербальними і невербальними засобами комунікації. Викликаючи цікавість, клікбейт-заголовки відводять читача в потрібному автору або замовнику матеріалу напрямку. Таким чином, клікбейт виконує дві основні функції - атрактивну і суггестивную.

    У цьому дослідженні клікбейт-заголовки розглядаються в аспекті їх зв'язку з подальшим ме-діатекстом. Джерелом емпіричного матеріалу послужило новинне англомовне онлайн-видання The Guardian. Методом суцільної вибірки матеріалу були відібрані заголовки медіадискурс, які відповідають критеріям, що ідентифікує контент як клікбейт. Далі медіатекстів були проаналізовані на предмет тематичної прогресії і відходу від заявленої в заголовку теми. Результати дослідження представлені нижче у вигляді аналізу конкретних прикладів.

    Приклад 1. Mangalica: the hairy Hungarian pig nearly wiped out by communism [24]. / Мангалиця: угорська пухова свиня, майже знищена комунізмом (тут і далі переклад автора статті. - О. Г.).

    Даний заголовок привертає увагу змодельованої причинно-наслідковим зв'язком (зникнення угорської мангалиці і комунізм), підтвердження якої читач прагне знайти при зверненні до повного тексту статті. Чималу роль в успіху матеріалу тут грають стереотипи, пов'язані з комуністичним ладом (в англо-американському мовній свідомості - «приписування ... емоційних ознак ( 'жах')», «страшна реалія радянського минулого нашої країни і справжнього Китаю» [16, с . 181-182]), успішно що проектуються на сучасну Росію за допомогою ЗМІ. Однак заявлена ​​в заголовку тема розвивається в тексті без детального пояснення провини комуністів, тобто не є основним інформаційним приводом. Після короткого екскурсу в історію існування мангалица автор звертає увагу на сучасні проблеми цього «національного скарбу Угорщини» - загрозу африканської лихоманки і недолік м'яса на ринку. Крім заголовка, про зв'язок зникнення мангалица і комунізму згадується тільки на початку і середині статті в непоширених синонімічних конструкціях: "Bred by an emperor and nearly killed off by communists ..." [24]. / Виведена імператором і ледь не знищена комуністами .; "After the second world war, the communist system almost destroyed the mangalica." [Ibidem]. / Після Другої світової війни комуністичний лад практично знищив мангалица ... Згідно з останніми дослідженнями, «перенесення акценту на збудження і нагнітання стану страху», уявлення подій і їх учасників з блоку «чужих» «страшними, потенційно небезпечними, що викликають стан крайньої тривоги за своє майбутнє »стало актуальною тенденцією в сучасних англомовних ЗМІ [20, с. 225]. З вищесказаного можна зробити висновок про те, що таким чином на тлі інформаційної війни автор

    намагається привернути увагу до проблем, не пов'язаних з політикою, спотворюючи образ події смисловим зміщенням акценту і його фрагментарним поданням до заголовку [4, с. 22]. В даному випадку має місце так звана «зміщена» інформативність, коли заголовок повідомляє про щось цікаве, але другорядне в змісті матеріалу [1, с. 64].

    Приклад 2а. Trump told Russian officials he was unconcerned about election interference - report [23]. / Трамп повідомив російським представникам, що його не турбує втручання в хід виборів - репортаж.

    Слово report в кінці заголовка вказує на те, що стаття написана на основі інформації «з других рук». За спостереженнями дослідників, журналісти нерідко «користуються" знаками чужого голосу ", дистанціюючись від повідомляється і перекладаючи відповідальність за достовірність відомостей на конкретне джерело» [2, с. 105]. Таким чином, реалізується категорія «непрямої опосередкованої евіденціальності» в ЗМІ [Там же, с. 106]. У досліджуваному матеріалі інформація вводиться за допомогою слів reported / reportedly (за деякими відомостями, імовірно), sources told (за повідомленнями джерел), according to (згідно.). При цьому слід враховувати те, що «будь-яка чужа текстовий фрагмент або цитата, потрапляючи в интертекстуальное простір, набуває друге життя і, в залежності від установки автора, цілі дискурсу, конкретних умов контексту, може піддаватися істотним смисловим модифікаціям внаслідок неточності в передачі - від несуттєвих спотворень інформації, що повідомляється до додання їй прямо протилежного змісту »[11, с. 40-41].

    Ось так виглядає заголовок вихідної статті в The Washington Post, посилання на яку є в першому абзаці досліджуваного матеріалу в онлайн-виданні The Guardian:

    Приклад 2б. Trump told Russian officials in 2017 he was not concerned about Moscow's interference in U.S. election [22]. / Трамп повідомив російським представникам в 2017 році, що його не турбує втручання Москви в хід виборів в США.

    При порівнянні двох заголовків видно, що вихідний матеріал містить більше інформації, в тому числі нав'язувану пресуппозицию «Москва втрутилася в хід виборів в США». Навмисна відмова від уточнення часу дії, вказівки конкретних виборів і організатора втручання в заголовку статті The Guardian робить матеріал більш інтригуючим, іншими словами, створює інформаційну прогалину, заповнити який і прагнуть читачі. Почасти це можливо після прочитання підзаголовка: подія локалізовано в просторі (Білий дім) і часу (2017 рік), проте мова в ньому йде вже про обмеження доступу до запису розмови зустрічі Трампа з представниками Росії. Далі розповідь ведеться про систему шифрування і зберігання секретної інформації, обмеження доступу до записів переговорів політиків на міжнародному рівні. В результаті винесена в заголовок інформація відходить на другий план і являє собою один із прикладів недосконалу роботу системи.

    Приклад 3. Meet the Americans called Trump ... who are not related to the president [21]. / Привітайте американців з прізвищем Трамп. що не мають відношення до президента.

    Приводом інформаційного повідомлення стали численні однофамільці американського президента Дональда Трампа. Тема виділяється серед інших особливою розстановкою розділових знаків, що є одним з ознак клікбейта, де три крапки в середині речення виконує «особливу функцію: воно" розводить "слова, вказуючи на несумісність їх значень, на незвичайність, алогічність поєднання слів» [3]. При цьому, виходячи з семантичної структури заголовка, в такому відокремленні немає особливої ​​необхідності. Крім того, підзаголовок, призначений «для розгортання структури газетного тексту» [15, с. 133], містить оцінку поточної політичної ситуації (англ. Divisive - суперечливий), синонімом якої і стала дана ім'я: "They come from across the US and different walks of life, but they share a name that has become synonymous with a divisive age of politics "[21]. / Вони родом з різних куточків США і належать до різних верств суспільства, але їх об'єднує ім'я, що стало синонімом суперечливою політичної епохи. Посилення акценту на цьому визначенні досягається шляхом дослівного повторення підзаголовка в тексті статті.

    Примітно, що жодна людина, опитаний автором, не виявив свого задоволення бути однофамільцем відомого політика і бізнесмена, вказуючи на те, що з його приходом до влади даний факт кілька ускладнив їм життя. Ситуації спілкування, в яких їм доводиться пояснювати свою «зв'язок» з президентом, характеризуються такими словами, як awkward (незграбний), tense (напружений). При цьому більшість намагаються підкреслити якомога чіткіше відсутність зв'язку з цим: "It's a complete coincidence" [Ibidem]. / Це ​​чистий збіг; "That's why I'm comfortable putting the 'Ken Trump, no relation' out there" [Ibidem]. / Ось тому я не соромлюся вказувати «Кен Трамп, нічого спільного». Відносно самого імені Trump вживається епітет polarizing (що викликає протиріччя), що закріпився за ним по аналогії з суперечливою політикою президента. У різних частинах Америки люди по-різному реагують на дане ім'я: від нейтрального "I is not got a problem with that, boy" [Ibidem]. / «Не маю нічого проти, друже» до вкрай негативного "This week, so you have a good week in Puerto Rico, you're Mr Rodriguez" [Ibidem]. / «Щоб цей тиждень в Пуерто-Ріко пройшла добре, ви будете містером Родригезом». Таким чином, не вдаючись до відкритої критики дій і рішень президента, автор статті робить імпліцитне вплив на читача, формуючи необхідне ставлення до подій, створює ілюзію самостійності зроблених висновків.

    Даний приклад доводить С. В. Іванової та О. О. Сподарець про те, що автори медіатекстів нерідко вдаються до стратегії Суб'єктивізація, «спрямованої на вираження особистісного ставлення до того, що повідомляється» [10, с. 72]. Журналіст є «важливою ланкою відображення події», оскільки саме він вибирає інформацію, мовні засоби для її вербального оформлення та визначає послідовність подання відібраних фактів [Там же].

    В основі класичного визначення клікбейтінга лежить обов'язкове невідповідність теми, заявленої в заголовку такого типу, змістом основного тексту, що служить лише приманкою для читача. Проведений смисловий аналіз медіатекстів новинного онлайн-видання The Guardian підтвердив зроблений раніше висновок про те, що, незважаючи на відповідність заголовків ЗМІ критеріям клікбейтінга, головна функція новинних текстів - інформує - зберігається. При цьому вона носить особливий характер і реалізує авторську інтенцію за прикриттям привабливої ​​і інтригуючого заголовка. Прагматична зумовленість вибору мовних одиниць забезпечує необхідний автору ефект від прочитання матеріалу.

    Завдяки сильній позиції заголовок задає вектор сприйняття всього тексту, так як за визначенням є його смисловим згустком. У клікбейт-заголовках медіатекстів в фокус виноситься другорядна інформація, деталізацію якої і шукає читач. Прийоми смислового спотворення інформації ( «зміщена» інформативність, порушення причинно-наслідкових зв'язків між подіями, особливості пунктуації та ін.) Служать засобом залучення уваги до матеріалу. Спотворення відбувається не на рівні інтерпретації подій навколишньої дійсності, а в процесі тема-рематіческій структурування тексту новинного повідомлення. Спостерігається ефект обманутого очікування, проте читач отримує набагато більше інформації, ніж було заявлено в заголовку, що нерідко призводить до переосмислення початкового інформаційного посилу останнього.

    Список джерел

    1. Александрова А. І., Васильєв С. Л. Орієнтує функція газетного заголовка // Вісник Балтійського федерального університету ім. І. Канта. 2014. Вип. 8. С. 62-67.

    2. Белоедова А. В. Інформація «з других рук» на шкалі достовірності // Дискурс сучасних мас-медіа в перспективі теорії, соціальної практики і освіти: II Міжнародна науково-практична конференція. Актуальні проблеми сучасної медіалінгвістікі і медіакритиці в Росії і за кордоном: II Міжнародний науковий семінар (г. Белгород, НДУ «БєлДУ», 5-7 жовтня 2016 р): збірник наукових праць / за ред. Е. А. Кожем'якіна, А. В. Полонського. Білгород: ВД «Бєлгород»; НДУ «БєлДУ», 2016. С. 104-111.

    3. Валгина Н. С., Светлишева В. Н. Орфографія і пунктуація [Електронний ресурс]: довідник. URL: http://www.hi-edu.ru/ e-books / xbook142 / 01 / part-020.htm (дата звернення: 23.11.2019).

    4. Воронцова Т. А. Новинний заголовок як репрезентант події // Політична лінгвістика. 2017. № 6 (66). С. 21-25.

    5. Гаврикова О. А Критерії виявлення клікбейт-заголовків // Мовні одиниці в світлі сучасних наукових парадигм: матеріали IV Всеросійської науково-практичної конференції (м Уфа, 20 грудня 2018 р) / відп. ред. Р. А. Га-Зізов. Уфа: РІЦ БашГУ, 2018. С. 23-28.

    6. Гаврикова О. А Функціонування клікбейтінга як інструменту інформаційного моделювання реальності в інтернет-просторі // Молодь в науці: нові аргументи: збірник наукових праць VIII Міжнародного молодіжного конкурсу (м Липецьк, 30 березня 2018 р). Липецьк: Аргумент, 2018. С. 259-264.

    7. Горошко Є. І. Гіпертекст 3.0: лінгвістичний аналіз [Електронний ресурс]. URL: http://www.textology.ru/article. aspx? aid = 215 (дата звернення: 14.11.2019).

    8. Добросклонская Т. Г. Медіалінгвістіка: системний підхід до вивчення мови ЗМІ. М .: Флінта, 2008. 263 с.

    9. Загоруйко І. Н. Функціональний аспект заголовків в кліповим-орієнтованому інформаційному просторі Інтернету // Вісник чуваської державного педагогічного університету ім. І. Я. Яковлєва. 2018. № 2 (98). С. 85-91.

    10. Іванова С. В., Сподарець О. О. Реалізація стратегії Суб'єктивізація в структурі новинного політичного дискурсу ЗМІ // Політична лінгвістика. 2010. № 3. С. 71-75.

    11. Іванова С. В., Чанишева З. З. Технології дискурсивного оформлення чуток в політичному дискурсі мас-медіа // Політична лінгвістика. 2014. № 2. С. 39-49.

    12. Клушина Н. І. Медіатизація сучасної культури і російський національний стиль // Російська мова. 2014. № 1. С. 66-73.

    13. Клушина Н. І., Байгожіна Д. О., Таха С. Ш. Медіатизація: стилістичний вектор // Верхневолжскій філологічний вісник. 2019. № 2. С. 57-62.

    14. Колосова А. А., Поплавська Н. В. Про полифункциональности журналістського медіатексту // Наукові відомості Бєлгородського державного університету. Серія «Гуманітарні науки». 2015. № 18 (215). С. 10-13.

    15. Люта А. А. Заголовок, підзаголовок, текст газетної статті: прагматика співвідношень // Альманах сучасної науки і освіти. 2008. № 2 (9). Ч. 1. C. 133-135.

    16. Орлова О. Г. Складання словника стереотипів про росіян: зміст і форма // Політична лінгвістика. 2013. № 3. С. 175-182.

    17. Сімакова С. І. Візуалізація в ЗМІ: вимушена необхідність чи об'єктивна реальність? // Вісник Самарського університету. Історія, педагогіка, філологія. 2017. Т. 23. № 1-2. С. 135-139.

    18. Труфанова Е. О. Інформаційне перенасичення: ключові проблеми // Філософські проблеми інформаційних технологій і кіберпростору. 2019. № 1 (16). С. 4-21.

    19. Чанишева З. З. Інформаційні технології смислових спотворень в клікбейт-заголовках // Вісник Пермського національного дослідницького політехнічного університету. Проблеми мовознавства та педагогіки. 2016. № 4. С. 54-62.

    20. Чанишева З. З. Етологичеськие аспекти впливу на масову аудиторію // Лінгвополітіческая персонологія: дискурсивний поворот: матеріали Міжнар. науч. конф. (Г. Екатеринбург, 29-30 нояб. 2019 р) / Урал. держ. пед. ун-т; РАНХиГС, Урал. ін-т управління; відп. ред. Н. Б. Руженцева. Єкатеринбург, 2019. С. 222-225.

    21. Aratani L. Meet the Americans called Trump ... who are not related to the president [Електронний ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2019/dec/26/people-named-trump-unrelated-to-president (дата звернення: 26.12.2019).

    22. Harris Sh., Dawsey J., Nakashima E. Trump told Russian officials in 2017 he was not concerned about Moscow's interference in U.S. election [Електронний ресурс]. URL: https://www.washingtonpost.com/national-security/trump-told-russian-officials-in-2017-he-wasnt-concerned-about-moscows-interference-in-us-election/2019/09/ 27 / b20a8bc8-e159-11e9-b199-f638 bf2c340f_story.html (дата звернення: 15.12.2019).

    23. Trump told Russian officials he was unconcerned about election interference - report [Електронний ресурс]. URL: https: //www.theguardian. com / us-news / 2019 / sep / 27 / trump-russia-election-interference-report (дата звернення: 15.12.2019).

    24. Walker Sh. Mangalica: The hairy Hungarian pig nearly wiped out by communism [Електронний ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2019/dec/27/hungary-fight-to-save-mangalica-pigs (дата звернення: 27.12.2019).

    On the Problem of Semantic Arrangement of Media Texts (by the Example of Click-Bait Headlines of "The Guardian" Online Newspaper)

    Gavrikova Olesya Anatol'evna

    Bashkir State University, Ufa olesia.gavrikova@mail. ru

    The study is conducted within the framework of the cognitive-pragmatic approach and is based on the analysis of text semantic arrangement. The paper aims to examine realization of the informative function of media texts under click-bait headlines. The English-language online newspaper "The Guardian" served as a source of empirical material. Click-bait headlines were chosen by the continuous sampling method. At the next stage, news media texts were analysed in terms of thematic progression. The findings justified the hypothesis that news media texts under click-bait headlines preserve their informative function, which is realized taking into account certain peculiarities of click-bait headlines.

    Key words and phrases: click-baiting; media discourse; headline; media text; headline functions; functions of media texts; pragmatics; mass media.

    УДК 81-11 Дата надходження рукопису: 18.12.2019

    https://doi.Org/10.30853/filnauki.2020.2.42

    Статтю присвячено проблемі створення контрастивного словника мови кубанських народних пісень в зіставленні з двома спорідненими традиціями. Дане дослідження покликане виявити риси національно-культурної специфіки усної народної творчості. Метою статті є аналіз лексичних засобів номінації осіб чоловічої статі. Узагальнюється практичний досвід створення підрозділу словника, що описує світ людини. Виявлено контекстуальні приклади, що представляють випадки квантитативной, синтагматичною і репертуарної асиметрії в описі чоловічої статі. У статті вказуються перспективні напрямки для подальшого дослідження лексики опису людини в кубанських піснях.

    Ключові слова і фрази: лингвокультурология; крос-культурна лінгвофольклористики; корпус текстів; культура вторинного освіти; контрастивний словник; словникова стаття; атрибутивна характеристика.

    Девицький Олена Миколаївна, к. Філол. н.

    Кубанський державний університет (філія) в м Слов'янськ-на-Кубані Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

    Засоби номінації та атрибутивна характеристика осіб чоловічої статі в російських, кубанських і українських народних піснях

    Дослідження виконано за фінансової підтримки РФФД в рамках науково-дослідного проекту «контрастивної словник мови народних пісень Кубані (в контексті російської та української народних традицій)» (грант № 18-412-230003 ра).

    Інтерес до мови фольклору змушує дослідників займатися розробкою нових методів обробки та аналізу народних творів. З огляду на те, що одним з перспективних напрямків розвитку науки про мову стала корпусні лінгвістика, була зроблена спроба використовувати ідею корпусних в рамках роботи над фольклорним текстом. Результати її виявилися в створенні ряду конкорданс до фольклорних текстів: конкорданс російської народної пісні (пісні Курської губернії) [4], конкорданс народних пісень лінійних козаків Кубані [6], конкорданс народних пісень чорноморських козаків Кубані [7]. На думку А. Т. Хроленко, можна говорити про дві основні функції конкордансу - евристичної та пошукової, так як він забезпечує можливість швидкого пошуку будь-якого контекстуального фрагмента і дозволяє вирішувати дослідницькі завдання по виявленню семантики слів, тематичних груп та ін. [10, с. 90].

    Наявність такої великої лексикографічної бази уможливлює створення словника нового типу -контрастівного словника мови народних пісень Кубані. Ідея створення такого словника набуває особливої ​​актуальності в умовах сучасної глобалізації, тому що дослідження орієнтоване на збереження традиційної культури. Кубанський пісенний фольклор, як і сам говір, зазнав на собі вплив двох близькоспоріднених фольклорних традицій - російської і української. Традиції пісенної народної творчості


    Ключові слова: КЛІКБЕЙТІНГ /медіадискурс /ЗАГОЛОВОК /медіатекстами /ФУНКЦІЇ ЗАГОЛОВКА /ФУНКЦІЇ медіатекстами /ПРАГМАТИКА /ЗМІ /CLICK-BAITING /MEDIA DISCOURSE /HEADLINE /MEDIA TEXT /HEADLINE FUNCTIONS /FUNCTIONS OF MEDIA TEXTS /PRAGMATICS /MASS MEDIA

    Завантажити оригінал статті:

    Завантажити