У даній статті розглядається ринок готельних послуг в Республіці Карелія. Метою даного дослідження є аналіз ринку готельних послуг Республіки Карелія. Авторами даної статті розглядається спектр послуг наданих готелями, вартість проживання в засобах розміщення різного класу, проводиться аналіз цільової аудиторії даного регіону, а так само перспективи розвитку регіонального ринку. В даному дослідженні були використані такі методи як аналіз, синтез, узагальнення, порівняння, вимір і опис. Описана в статті інформація може бути використана туристами в якості довідкової інформації при відвідуванні даного регіону, фахівцями працюють у цій галузі, а так само інвесторами, які планують вкладати кошти в розвиток готельного бізнесу в даному регіоні.

Анотація наукової статті з економіки і бізнесу, автор наукової роботи - Галицька А. О., Махонін В. Про.


Analysis of the regional hotel services market on the example of the Republic of Karelia

This article discusses the hotel services market in the Republic of Karelia. The purpose of this study is to analyze the hotel services market of the Republic of Karelia. The authors of this article consider the range of services provided by hotels, the cost of living in accommodation facilities of different classes, analyze the target audience of this region, as well as the prospects for the development of the regional market. In this study, methods such as analysis, synthesis, generalization, comparison, measurement, and description were used. The information described in the article can be used by tourists as reference information when visiting this region, specialists working in this area, as well as investors planning to invest in the development of the hotel business in this region.


Область наук:
  • Економіка і бізнес
  • Рік видавництва: 2020
    Журнал: Російські регіони: погляд у майбутнє

    Наукова стаття на тему 'Аналіз регіонального ринку готельних послуг на прикладі Республіки Карелія'

    Текст наукової роботи на тему «Аналіз регіонального ринку готельних послуг на прикладі Республіки Карелія»

    ?Аналіз регіонального ринку готельних послуг на прикладі Республіки Карелія

    Analysis of the regional hotel services market on the example of the Republic of Karelia

    Галицька А.О. Махонін В.О.

    A. Galitskaya, V. Makhonin

    У даній статті розглядається ринок готельних послуг в Республіці Карелія. Метою даного дослідження є аналіз ринку готельних послуг Республіки Карелія. Авторами даної статті розглядається спектр послуг, що надаються готелями, вартість проживання в засобах розміщення різного класу, проводиться аналіз цільової аудиторії даного регіону, а так само перспективи розвитку регіонального ринку. В даному дослідженні були використані такі методи як аналіз, синтез, узагальнення, порівняння, вимір і опис. Описана в статті інформація може бути використана туристами в якості довідкової інформації при відвідуванні даного регіону, фахівцями працюють у цій галузі, а так само інвесторами, які планують вкладати кошти в розвиток готельного бізнесу в даному регіоні.

    This article discusses the hotel services market in the Republic of Karelia. The purpose of this study is to analyze the hotel services market of the Republic of Karelia. The authors of this article consider the range of services provided by hotels, the cost of living in accommodation facilities of different classes, analyze the target audience of this region, as well as the prospects for the development of the regional market. In this study, methods such as analysis, synthesis, generalization, comparison, measurement, and description were used. The information described in the article can be used by tourists as reference information when visiting this region, specialists working in this area, as well as investors planning to invest in the development of the hotel business in this region.

    Ключові слова: Республіка Карелія, засіб розміщення, послуги, Кижи, Соловки, готель, туризм.

    Keywords: Republic of Karelia, accommodation facility, services, Kizhi, Solovki, hotel, tourism.

    Вступ.

    В теперешній час проблема розвитку туризму в регіонах РФ знаходиться на піку актуальності, так як наша країна має величезний

    46

    туристичним потенціалом, який необхідно розвивати і підтримувати. Дана проблема може бути розглянута на прикладі такого регіону, як республіка Карелія. Республіка Карелія - ​​це унікальне місце, розташоване на Північно-Заході Росії. Вона багата своїми природно-рекреаційними ресурсами: близько 50% території Карельського краю вкрито лісом, а чверть - водна поверхня. Карелія - ​​край озер, тут їх більше 61 тис., А ще 27 тис. Річок і 29 водосховищ. Найбільші озера - Ладозьке та Онезьке, а найбільші річки - Водла, Виг, Ковда, Кемь, Сунна і Шуя. У Карелії зосереджено і безліч як природних, так і історичних пам'яток. До найвідоміших можна віднести: Кижи, Валаамського державний історико-архітектурний і природний музей заповідник, Соловецький архіпелаг, гірський парк «Рускеала» і т.д. Таким чином, цей регіон привабливий як для активного відпочинку, так і для екскурсійного туризму. Однак, Карелія не входить в число найпопулярніших дестинацій в Росії, як, наприклад, розташований неподалік Санкт-Петербург.

    Для того, щоб виявити причини даної проблеми, мета дослідження була поставлена ​​як: аналіз ринку готельних послуг Республіки Карелія.

    До завдань дослідження відносяться:

    1. Провести аналіз ринку готельних послуг республіки Карелія;

    2. Провести моніторинг конкурентів на регіональному готельному ринку;

    3. Оцінити перспективи розвитку ринку готельних послуг Республіки Карелія.

    У даній роботі були використані такі методи дослідження як аналіз, синтез, узагальнення, порівняння, вимір і опис.

    Автори наукових праць з теми дослідження дотримуються думки, що в республіці Карелія є потенціал розвитку готельного бізнесу, найбільш яскравий приклад це Комелева Н.С. і Солдатова Є.В. (2015) «Оцінка стратегічного потенціалу розвитку індустрії гостинності та туризму республіки Карелія». У статті проведена оцінка можливостей використання локалізованих в регіоні природно-кліматичних, культурно-історичних і соціально-економічних ресурсів; виявлено ключові фактори і тенденції розвитку індустрії гостинності та туризму в регіоні.

    Аналіз ринку готельних послуг республіки Карелія.

    Республіка Карелія у своєму розпорядженні засоби розміщення в кількості 452 одиниці. Найбільш популярні напрямки: м Петрозаводськ (146 засобів розміщення), м Сортавала (83 засоби розміщення), м Лахденпохья

    47

    (14 засобів розміщення), п.с.т. Рускеала і м Костомукша (по 10 засобів розміщення в кожному).

    Засоби розміщення в республіці Карелія представлені різними типами. Більшою мірою це апартаменти (152 засоби розміщення), готелі (77 засобів розміщення), гостьові будинки (71 засіб розміщення), будинки для відпустки (58 засобів розміщення), комплекси для відпочинку з котеджами (21 засіб розміщення) і заміські будинки (19 засобів розміщення).

    На території самих засобів розміщення в республіці Карелія надаються парковка (389 засобів розміщення), безкоштовний Wi-Fi (300 засобів розміщення), можливість розміщення домашніх тварин (264 засоби розміщення), трансфер від / до аеропорту (147 засобів розміщення), доставка їжі і напоїв в номер (83 засоби розміщення), ресторан (78 засобів розміщення).

    В якості додаткових послуг готелів пропонуються наявність сауни, басейну і фітнес-центру, організація риболовлі (в зимовий і літній час року), катання на лижах (в зимову пору року), послуги пральні, хімчистки, прасування речей, послуга "дзвінок-будильник" , а також екскурсії до островів Валаам (з Сортавала), Кижи (з Петрозаводська), на Мармуровий каньйон (з Рускеале).

    Зростання вартості послуг розміщення в готелях республіки Карелія становить в середньому 5-8% на рік, що є досить низьким відсотком по Росії в зв'язку з недостатньою популярністю даного напрямку. Різниця ціни на послуги розміщення може коливатися на 10-20% в залежності від сезону і категорії засоби розміщення. Вартість проживання в стандартному двомісному номері, в залежності від класу готелю, знаходиться в наступних діапазонах:

    1. для готелів класу "1 зірка" - 1400-2000 рублів;

    2. для готелів класу "2 зірки" - 1300-2300 рублів;

    3. для готелів класу "3 зірки" - 2200-3500 рублів;

    4. для готелів класу "4 зірки" - 3700-4500 рублів.

    Готелі категорії "5 зірок" в республіці Карелія відсутні.

    Для наочності середня вартість проживання в стандартному двомісному номері в республіці Карелія представлена ​​на малюнку 1.

    Малюнок 1 - Середня вартість двомісного номера за ніч в республіці Карелія, руб.

    Діапазон цін на різні номери в республіці Карелія в готелях представлений в таблиці 1.

    Таблиця 1

    Діапазон цін на номери в готелі різних класів в республіці Карелія.

    Клас готелю Вартість номерів, руб / добу

    Одномісний Двомісний Тримісний

    1 зірка 650-2000 1400-2000 2400-3300

    2 зірки 1700-2800 1300-2300 2300-5100

    3 зірки 2000-2400 2200-3500 3800-6500

    4 зірки 3450-5100 3700-4500 6000-6900

    Резюмуючи попередні положення, можна відзначити, що ніша готелів категорії "люкс" в регіоні вільна. Також можна звернути увагу на те, що ринок ще не остаточно сформований на увазі не зовсім логічного ціноутворення (тримісний номер в готелі категорії "2 зірки" може коштувати дешевше, ніж в готелі категорії "1 зірка", двомісний номер в готелі категорії "1 зірка" може коштувати стільки ж, скільки і одномісний номер в готелі категорії "3 зірки" тощо).

    Згідно з підсумками національного туристичного рейтингу 2018 року, в якому по кожному з критеріїв на основі аналізу відкритих джерел і відомчої статистики 2017-2018 років, були підготовлені від однієї до трьох таблиць і проведено відповідне ранжування. Були сформовані 3 групи: «золота двадцятка» - сюди увійшли 20 регіонів, які набрали найбільшу кількість балів, «міцні профі» - в цю

    категорію потрапили наступні 49 регіонів, які набрали меншу кількість балів, і робить висновок група, яка набрала найменша кількість балів, в неї увійшли 15 регіонів і умовно назвали її «початковий рівень».

    Республіка Карелія увійшла у другу групу «міцні профі» і зайняла 38 місце, набравши при цьому 62,5 бала. Більш того, за даними аналітичного агентства ТурСтат, в 2018 році Карелія увійшла в список «Кращі туристичні міста та регіони Росії» і зайняла 38 місце, з показником відвідали її туристів понад 800 тисяч людей.

    Основна аудиторія карельського продукту - люди від 40 років і старше. Відсоток молодої аудиторії (до 30-35 років) в бронюваннях Карелії не перевищує 20-30%. На думку учасників ринку, в цьому «віковий ценз» одна з причин стагнації попиту на напрямку.

    З іншого боку, як відзначають туроператори, попит не зростає і через зниження платоспроможності росіян.

    Впливає на попит і погодний фактор. Як тільки встановлюється суха і сонячна погода, туроператори відзначають зростання інтересу туристів, які прагнуть «заїхати в регіон» в сприятливий для екскурсій період.

    Протягом ряду останніх років в Республіці Карелія змінилася структура попиту в туризмі. Спостерігається скорочення ділових і професійних поїздок і збільшення частки поїздок з метою відпочинку, дозвілля і рекреації.

    Займаючи прикордонне транзитне положення, Республіка Карелія характеризується хорошою транспортною доступністю і виявляється територією, що зв'язує між собою регіони Північно-Заходу Росії і території скандинавських держав в внутрішніми регіонами Росії. Таке становище не могло не позначитися на формуванні специфічної структури логістичних потоків (у всіх їх аспектах - товарних, транспортних, міграційних, туристичних, інформаційних та інших потоках).

    В'їзний туристичний потік в республіку входить за трьома напрямками:

    - Південний напрямок. Потік представлений як російськими туристами, так і іноземними туристами, в тому числі і туристами з країн СНД. Спеціалізація і спрямованість даного туристичного потоку досить широка і включає в себе практично всі категорії туристів. Даний напрямок розділяється на два потоки - через Карельський перешийок і основний потік (водним шляхом через Ладозьке і Онезьке озеро, по Жовтневій залізниці і автодорозі «Кола»).

    - Західний напрямок (з Фінляндії і через неї з інших країн Європейського Союзу). Потік представлений в основному туристами з країн

    50

    далекого зарубіжжя. Спеціалізація даного потоку також досить різноманітна, але в більшій мірі виділяється ділової та культурно-історичний туризм. Даний напрямок включає в себе три потоку -через три міжнародні пункти пропуску на карельському ділянці російсько-фінської кордону.

    - Північний напрямок (з боку Мурманської області). Потік представлений в основному російськими туристами і, частково, туристами з країн далекого зарубіжжя (переважно, зі Швеції і Норвегії). Спеціалізація туристського потоку - це, в основному транзитний і діловий туризм.

    Туристський потік з інших регіонів Російської Федерації можна розділити на дві складові:

    - громадяни Росії, які приїжджають в республіку з метою туризму;

    - громадяни Росії, які приїжджають в Карелію з діловими і професійними цілями, а також знаходяться на території транзитом.

    Частка російських туристів в загальному обсязі в'їзного туристичного потоку становить близько 80%. З них більшу частину складають жителі Москви і Санкт-Петербурга, центральних регіонів Росії. Потенційний обсяг ринку російських туристів становить понад 20 млн. Чоловік (перш за все за рахунок жителів Санкт Петербурга, Москви і центральних регіонів). На даний момент спостерігається тенденція збільшення попиту на карельські турпродукти з боку російських туристів. При цьому структура споживання російськими туристами залишається практично незмінною, згідно з офіційною статистикою про цілі поїздки туристів, розміщених в карельських готелях. Це говорить про усталеному іміджі і туристському бренд Карелії серед росіян.

    Моніторинг конкурентів на регіональному готельному ринку.

    Ринок готельних послуг на території Республіки Карелія на даний момент розвивається стрімкими темпами за рахунок реалізації державних проектів1 і залучення інвестицій. Так, велика російська інвестиційна компанія АФК «Система» планує в 2020 році побудувати 3-х зірковий готель на 60 номерів в місті Сегежа, який розташований поруч з одним з найбільших озер Європи - Вигозеро. У найближчі два роки корпорація і партнери вкладуть в проекти в цьому регіоні близько 2 млрд рублів. Ще одна компанія корпорації -CosmosGroup - планує збільшити свій готельний портфель в цьому регіоні до 10 об'єктів. В першу чергу компанія буде брати під

    1http: //economy.karelia.org.ua/11650/news/15869.html

    управління вже діючі готелі, але планує також за участю партнерів і зведення окремих комплексів коттеджей2.

    Для того, щоб розглянути конкурентне середовище на регіональному готельному ринку Республіки Карелія, необхідно звернутися до кількісних показників розподілу готельних підприємств в регіоні за категоріями (рис. 2).

    Рис.2. Співвідношення готельних підприємств в Республіці Карелія за категоріями.

    За даними рис. 2 видно, що найбільшого поширення в Республіці Карелія мають КСР «без зірок», до яких, крім готелів, відносяться хостели, апартаменти, гостьові і заміські будинки, вілли і т.д. Третина готелів в регіоні тризіркові, а п'ятизіркові готелі в Республіці не представлені.

    Таким чином, можна зробити висновок про те, що сектор малого та приватного підприємництва найбільш розвинений в Карелії, а готелі люксового сегмента відсутні, що породжує високу конкуренцію серед першого і можливості для інвестування в другій.

    Також, варто відзначити, що в даний час на території Республіки Карелія тільки 15 колективних засобів розміщення пройшли обов'язкову класифікацію, що збільшує їх конкурентоспроможність, так як відсутність офіційного сертифікату призведе до призупинення роботи і закриття великої кількості підприємств КСР.

    На даний момент можна виділити чотири основні напрями, за якими (при неминучих конфліктах інтересів) розвивається готельний бізнес в столиці Республіки Карелія:

    2https: //www.cre.org.ua/news/74028

    • створення і експансія на ринку готельних послуг потужного готельно-туристичного холдингу "Карелія" з поетапним планом оптимізації ведення бізнесу на підприємствах холдингу і будівництва в перспективі нового готелю класу 3 *;

    • альтернативний підхід до розвитку готельної інфраструктури - будівництво невеликих готелів клубного типу (наприклад, готель "Прионежський", готель "Метро"), що пропонують обмеженому колу клієнтів підвищений рівень комфортності;

    • експлуатація і по можливості удосконалення існуючих готелів і підприємств готельного типу;

    • новий як для Республіки Карелія, так і для більшості регіонів Росії підхід, що полягає в проектуванні мережі готелів (мережа "Інтерсетьотель", в Петрозаводську - ЗАТ "Интеротель").

    • На даний момент крім згаданої мережі на російський ринок висловлюють готовність вийти відразу кілька груп операторів (мережі Radisson - 50 готелів по Росії до 2020 року, Marriott - 40 готелів починаючи з 2003 року, в перспективі - Kempinski і т.д.). Подібний ресурс інвестування є на даний момент найбільш часто використовуваних у світовій, а в перспективі може стати таким і у вітчизняній практиці.

    Ще одним фактором, що впливає на конкурентне середовище в регіоні, є зосередження більшості готелів в декількох певних туристських дестинацій Республіки. Лідером в цьому плані є місто Петрозоводск. Така диспропорція в територіальному розподілі туристичної активності призводить до загострення конкуренції на обмеженій кількості об'єктів і недоступності для туристів здебільшого перспективних для туристичного освоєння територій. У зв'язку з цим, ряд територій в регіоні є привабливими для інвестування через відсутність конкуренції і наявності природних і культурних пам'яток.

    Перспективи розвитку регіонального ринку готельних послуг.

    Туризм для Республіки Карелія є такою галузь економіки, яка дозволяє при порівняно невеликих капіталовкладеннях забезпечити економічно рентабельне використання місцевих ресурсів - історико-культурної спадщини, традицій, культури. Туризм в республіці в даний час характеризується досить стійкими темпами розвитку. Однак основна туристська навантаження

    припадає лише на кілька найбільш відомих і традиційних центрів, які приваблюють туристів - Кижи, Валаам, Соловки, Петрозаводськ.

    Головним завданням при створенні умов для формування і розвитку регіонального кластера є завдання підвищення привабливості території для зовнішніх економічних агентів через використання диференційованої регіональної економічної політики і оптимізацію розміщення факторів виробництва. Завдання органів державного управління в регіоні створити такі умови, при яких ресурси і потенціал територій використовувалися б найбільш оптимальним чином (на основі поєднання спеціалізації і процесів кооперування). З точки зору розвитку туризму і його просторової диференціації в республіці виділяють два типи зон, що включають в себе центри туристичної активності: опорні (основні) і автономні (другорядні) туристські зони це відображено на малюнку 3.

    Малюнок 3. Схема розташування опорних і автономних туристських зон і центрів в Республіці Карелія

    Опорні туристські зони і центри пов'язані між собою єдиною мережею туристичних маршрутів і загальної туристської інфраструктурою.

    Сполучні елементи туристської інфраструктури та основні туристські маршрути, які об'єднують зони і туристичні центри, були розроблені в рамках підготовки заявки на створення особливої ​​економічної зони туристсько-рекреаційного типу в Республіці Карелія і доповнені проектними пропозиціями в рамках розробки «Стратегії розвитку туризму в Республіці Карелія на період до 2020 року »та« Генеральної схеми розміщення об'єктів і інфраструктури туризму в Республіці Карелія ». Опорні туристські зони включають в себе найбільш популярні і відомі об'єкти туристського показу і охоплюють основні туристські потоки.

    Відповідно до загальної концепції розміщення туристської інфраструктури в регіоні в якості опорних туристських зон республіки відібрані території, виявлені в результаті зонування за наступними критеріями:

    - наявність об'єктів туристичної та іншої інфраструктури (транспортної, інженерної, соціальної та ін.);

    - близькість розташування по відношенню до ключових інфраструктурних об'єктів (транспортних вузлів, міжнародним або федеральним транспортних магістралей, міжнародних пунктів пропуску);

    - висока щільність об'єктів туристського показу (як на території самої зони, так і на суміжних територіях);

    - унікальність і високі відеоекологічним характеристики ландшафтів, природно-рекреаційні особливості;

    - високий маркетинговий потенціал території (наявність «розкручених» або потенційних туристських брендів, інтерес туристів до території, прогнозованість фінансових результатів від розвитку туризму на території);

    - інтерес реальних і потенційних інвесторів до території.

    На підставі експертної оцінки з урахуванням вищезгаданих критеріїв при розробці Генеральної схеми розміщення об'єктів інфраструктури і туризму в Республіці Карелія на період до 2025 року в якості опорних туристських зон обрано такі:

    1. Туристська зона «Центральна» (розташована в центральній частині Кондопожского муніципального району, а також включає в себе територію заонежских півострова з островами, включаючи Кижские шхери).

    2. Туристська зона «Пріладожская» (розташована на території муніципальних районів СеверногоПріладожья - Піткярантского, Сортавальского і Лахденпохского, включаючи Ладозьке шхери і архіпелаг Валаам).

    3. Туристська зона «Кемского-Беломорская» (розташована в межах Біломорсько і Кемского муніципальних районів уздовж узбережжя Білого моря, включаючи острівні території уздовж Карельського Берега, в тому числі архіпелаг Кузови).

    4. Туристська зона «Пяозерскій» (розташована на Півночі Карелії - на території Лоухського муніципального району, включає в себе території, розташовані на північний захід від озера Пяозеро (Кумского

    водосховища), гору Пяйнур і територію природного національного парку «Паанаярви»).

    Планується, що в середньостроковій і довгостроковій перспективі опорні туристські зони будуть обслуговувати понад 60% загального туристичного потоку в республіку. На їх території планується реалізація великих інвестиційних проектів зі створення та розвитку об'єктів туристичної інфраструктури, а також з облаштування існуючих об'єктів туристського показу. Вони виступатимуть в якості вузлових елементів формується регіонального туристського кластера.

    література

    1. Джанджугазова Е.А., Чернікова Л.І., Фаізова Г.Р. Туризм і регіональний розвиток в умовах нових російських реалій. - М., Русайн, 2016. - С. 148.

    2. Джанджугазова Е.А. «Російський туризм в новій реальності: постановка проблеми .// Російські регіони: погляд у майбутнє. - 2015. - Т. 2. № 4. - С. 99-109.

    3. Джанджугазова Е.А. Маркетинг туристських територій. Навчальний посібник для академічного бакалаврату. Москва. 2017 (3-е видання, виправлене і доповнене)

    4. Джанджугазова Е.А. Формування стратегії регіонального розвитку туристично-рекреаційного комплексу. Москва, 2004.

    5. Комелева Н.С. Оцінка стратегічного потенціалу розвитку індустрії гостинності та туризму республіки Карелія / Н.С. Комелева, Е.В. Солдатова // Вісник Волзького університету ім. В.Н. Татіщева - 2015-10С.

    6. Скобкин С.С. Економіка готельного, ресторанного та туристичного підприємства: Навчальний посібник / С.С. Скобкин -М: Російської економічної академії ім. Г.В. Плеханова, 2009 - 272 с.

    7. Інститут економіки Карельського наукового центру Російської академії наук: Управління розвитком туризму в регіоні [Електронний ресурс] / Інститут економіки Карельського наукового центру Російської академії наук - Режим доступу: http: //resources.krc.karelia.org.ua/krc/doc/publ2008 / upravl turizm.pdf (дата звернення: 13.06.2019)

    8. Російський економічний університет імені Г. В. Плеханова: Ситуаційний центр [Електронний ресурс] / Російський економічний університет імені Г. В. Плеханова - Режим доступу:

    http://reu.stat.university:8180/biportal/contourbi s.jsp? solution = solution&allsol = 1 &project =% 2Fsolution% 2FMonitoring (дата звернення: 10.06.2019)

    9. Карелія-лайнс. Туроператор по Карелії і Соловкам: Екскурсії по Карелії [Електронний ресурс] / Карелія-лайнс. Туроператор по Карелії і Соловкам - Режим доступу: https://karelia-lines.org.ua/ekskursii-po-karelii.html (дата звернення: 12.06.2019)

    10. Сайт бронювання готелів [Електронний ресурс] - Режим доступу: https://www.bookmg.com/searchresults.m.html?aid=356980&label = gog235jc-1DCAYowgFCB2thcmVsaWFIIVgDaMIBiAEBmAEhuAEIyAEM2AED6AEB-AECiAIBqAIDuALxt47oBcACAQ&sid = 8a5f8aeb 11c7e816125dd2b9ef7bad7e&t mpl = searchresults&checkin_month = 7&checkin_monthday = 1 &checkin_year = 201 9&checkout month = 7&checkout monthday = 2&checkout year = 2019&class inter val = 1&dest id = 5973&dest type = region&from sf = 1&group adults = 2&group chi ldren = 0&label click = undef&no rooms = 1&order = class asc&raw dest type = regio n&region = 5973&room1 = A% 2CA&rows = 15&sb price type = total&shw aparth = 1 &slp r match = 0&srpvid = 05444b9d133d0147&ss =% D0% 9A% D0% B0% D1% 80% D0% B5% D0% BB% D0% B8% D1% 8F&ssb = empty&ssne =% D0% 9A% D0% B0% D 1% 80% D0% B5% D0% BB% D0% B8% D 1% 8F&ssne untouched =% D0% 9A% D0% B0% D 1% 80% D0% B5% D0% BB% D0% B8% D 1% 8F&nflt = class% 3D4% 3Bcl ass% 3D5% 3B&rdf = (дата звернення: 13.06.2019)

    11. Асоціація туроператорів: Яких туристів не вистачає Карелії [Електронний ресурс] / Асоціація туроператорів - Режим доступу: https://www.atorus.org.ua/news/press-centre/new/47255.html (дата звернення: 08.06.2019)


    Ключові слова: республіка Карелія / засіб розміщення / послуги / Кижи / Соловки / готель / туризм. / Republic of Karelia / accommodation facility / services / Kizhi / Solovki / hotel / tourism

    Завантажити оригінал статті:

    Завантажити