Область наук:
  • право
  • Рік видавництва: 2020
    Журнал
    Соціальні та гуманітарні науки. Вітчизняна і зарубіжна література. Сер. 4, Держава і право: Реферативний журнал
    Наукова стаття на тему '2020.01.020. Маккал І. ПРАВО І ЕКОНОМІКА ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЇ ПРАВОВОЇ ТРАДИЦІЇ / ПЕР. З АНГЛ. І. Дягілєва І О. ЯКИМЕНКО; Під наук. РЕД. Д. Раскової. - М .: Дело: РАНХиГС, 2019. - 624 С. - (АКАД. ПІДРУЧНИК) '

    Текст наукової роботи на тему «2020.01.020. Маккал І. ПРАВО І ЕКОНОМІКА ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЇ ПРАВОВОЇ ТРАДИЦІЇ / ПЕР. З АНГЛ. І. Дягілєва І О. ЯКИМЕНКО; Під наук. РЕД. Д. Раскової. - М .: Дело: РАНХиГС, 2019. - 624 С. - (АКАД. ПІДРУЧНИК) »

    ?ПРАВО. ЕКОНОМІКА. цифровізації

    2020.01.020. Маккал І. ПРАВО І ЕКОНОМІКА ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЇ ПРАВОВОЇ ТРАДИЦІЇ / пер. з англ. І. Дягилевой і О. Якименко; під наук. ред. Д. Раскова. - М .: Справа: РАНХиГС, 2019. - 624 с. - (Акад. Підручник).

    Ключові слова: економіка; права; цифровизация; правові традиції; континентальне право.

    Книга Іяна Маккей, почесного професора Монреальського університету (Universite de Montreal), являє собою повномасштабний аналіз найбільш важливих аспектів взаємодії права та економіки. В її основі лежить переклад англомовного видання підручника, опублікований в 2008 р французькою мовою. У передмові зазначається, що основна мета автора - познайомити самих різних читачів, орієнтованих на континентальну правову традицію, з англійським правом і економічною теорією, але з використанням цивільного права.

    У вступі до російського видання І. Маккай підкреслює, що інтерес даного видання книги для російськомовної аудиторії обумовлений перш за все застосуванням методу економічного аналізу (коротко - «право і економіка») до області права. Цей метод з'явився відносно недавно, але його корисність особливо актуальна для системи континентального права, в тому числі для російської правової системи. Далі автор конспективно описує кожен з рівнів, по відношенню до яких застосовується даний метод економічного аналізу: результат дії правових норм; логічне обгрунтування правових норм; доцільність правових норм.

    Структура книги дублює систему, по якій право вивчається в країнах з континентальною правовою традицією. У першому розділі «Основні принципи» наводиться понятійний апарат

    економічного аналізу права, що включає основи та інструментарій аналізу. Одна з глав присвячена аналізу угод, що укладаються за межами правового поля, на так званих чорному, сірому або тіньовому ринку. У другому розділі книги Маккай зосереджує увагу на основних інститутах майнового права в системі цивільного права з застосуванням інструментів, викладених в першому розділі. В одній із глав коротко викладається основна ідея теореми Р. Коуза, яка, на думку автора, показує доцільність використання економічного погляду на основні інститути приватного права і тому розглядається в якості відправної точки для економічного аналізу права. Спеціальні розділи присвячені праву власності, інтелектуальної власності, права громадянської відповідальності (або деліктам - в термінології загального права) і договірних відносин як частини зобов'язального права.

    Початкові екскурси в сферу права показали, що ряд традиційних правових норм (старе англійське загальне право) були сформульовані так, як ніби вони були націлені на утвердження ефективного вирішення проблем, які вони були покликані врегулювати. Так, деякі деліктні норми сприймалися як сигнал, що потенційним правопорушникам належить вживати заходів щодо запобігання або пом'якшення наслідків нещасного випадку, якщо це обходиться дешевше, ніж витрати від самого нещасного випадку з урахуванням ймовірності його виникнення. Цього відкриття було досить, щоб дослідники поширили його на всі галузі права. Автори висунули гіпотезу про те, що більшість традиційних норм загального права можуть бути спрямовані на забезпечення ефективності їх дії. Вчені, чиї точки зору представлені в книзі Маккей, приходять до висновку про те, що рішення, які оцінюються економістами як ефективні, часто виглядають справедливими в очах юристів. Для юристів це відкриття обіцяло забезпечити новий інструмент, що дозволяє знайти підхід до вкрай варіативного поняттю справедливості. Ці висновки пояснюють надзвичайний ентузіазм щодо методології права та економіки, з 1970-х років з'явився спочатку в США, а потім поширився в інших англомовних країнах, дещо пізніше - в Західній

    Європі, а до початку нового тисячоліття - в більшості інших регіонів світу.

    Відзначається, що метод економічного аналізу права посилає різні сигнали економістам та юристам. Економістам він повідомляє, що право є ще однією областю, піддається економічному аналізу, і норми права відображають альтернативи, які не призначені навічно для всіх за межами сфери економіки, і їх можна аналізувати, слідуючи логіці управління рішеннями в сфері ринкового виробництва і споживання. Основне завдання юриста і мета традиційного юридичної освіти - визначити, якою областю (сферою) права регулюється та чи інша проблема. Відзначається, що економічний аналіз права дозволяє оцінити соціальні наслідки тієї чи іншої норми права, а також існуючі її інтерпретації.

    Інше питання, що розглядається Маккал, стосується особливих переваг систем континентального права в порівнянні з системами загального права. У перших дослідженнях в галузі права та економіки стверджувалося, що метод «право і економіка» не підходить для систем континентального права, оскільки робота юристів в таких системах зводиться до пошуку відповідних положень закону. Автор підкреслює, що навіть в правових системах з високим ступенем кодифікації потрібні «тривожні сигнали», що попереджають про істотних розривах між правом і суспільством, що непокоять суспільство намагається регулювати.

    Розглядаючи ряд ключових областей континентальної правової традиції, автор показує, що економічний аналіз права містить різні ідеї і рішення, цікаві не тільки фахівцям, що працюють в системах загального права, але і юристам -представник романо-германській традиції. Запропоновані ним інструменти дозволяють юристу відстежити вплив конкретних норм і зрозуміти, чи виправдані ці норми в світлі вироблених ними ефектів, а також визначити, чи мають сенс норми, відмінні від тих, які вже існують. Саме в цьому, вважає Маккай, «право і економіка» йде в одному руслі з порівняльним правознавством. При русі в зворотному напрямку, щоб зрозуміти, чому певні норми історично здавалися розумними для тих, хто їх приймав, метод «економіка і право» співвідноситься з

    історією права з метою розібратися, чи діяли раціонально попередники, створюючи ті чи інші норми.

    І нарешті, метод «право і економіка» формує функціональний мову, корисний для порівняння законів, правових і економічних систем. У широкому сенсі він допомагає зрозуміти, як працює право: там, де норми ведуть до незапланованих або небажаних наслідків або перестають працювати, метод «право і економіка» допомагає виявити проблему і визначити, як можна пристосувати ці норми до нових обставин. Такий підхід дозволяє робити обґрунтовані прогнози наслідків введення норм, пропонує способи емпіричного дослідження наслідків впровадження норм.

    Метод «право і економіка» може допомогти відстежити очевидну мету тієї чи іншої норми, а також показати, до якої міри конкретна інтерпретація їй відповідає. Разом з тим автор підкреслює, що метод «право і економіка» аж ніяк не замінює собою традиційну методологію, але доповнює її. Економічний аналіз права дозволяє побачити наслідки юридичного обґрунтування, яке завжди присутнє поряд з вимогою «узгодженості», але іноді розмивається через велику кількість письмових текстів і бідність інструментарію для відстеження наслідків.

    А.В. Четвернина

    2020.01.021. Кутюр'є Р., Улен Т. ПРАВО І ЕКОНОМІКА / пер. з англ. під наук. ред. Д. Раскова за участю М. Тимофєєва. - М .: Справа: РАНХиГС, 2018. - 800 с.

    Ключові слова: право; економіка; власність; контрактне право; зобов'язання внаслідок заподіяння шкоди; судочинство; кримінальне право.

    Автори - Роберт Д. Кутер, викладач школи права Каліфорнійського університету в Берклі, і Томас С. Улен, викладач коледжу права Університету Іллінойсу - пропонують економічний аналіз правових норм і інститутів основних галузей права: власності, зобов'язань із заподіяння шкоди, контрактних відносин, судочинства і кримінального права.


    Ключові слова: ЕКОНОМІКА / ПРАВА / цифровізації / ПРАВОВІ ТРАДИЦІЇ / континентального права

    Завантажити оригінал статті:

    Завантажити